Текст и перевод песни Seelennacht - Gone With the Rain

Gone With the Rain

Your eyes are far
In departed times
In these days of yearning
I keep on waiting for a sign
All lights are on
On an open sea
To find my shelter
Is all I wanna feel
So many days I wait for you
So many tears I′m gonna loose
Can't you see we′re still alive?
We find a way to turn back time
Come take my hand, we redesign
I breathe the air of yesterday
When the rain is falling down
When the night begins to sound
I will be there on my way
I am gone with the rain
When the walls are closing in
When the times will be changing
I am standing on the shore
And I am gone with the rain
Once more, (once again/today)
Is this the way that I should go?
I can't believe, I miss you so
In this winter's piercing cold
Dreams come to life and fall apart
Time still remains when I stand guard
For all the hopes we hide inside
When the rain is falling down
When the night begins to sound
I will be there on my way
I am gone with the rain
When the walls are closing in
When the times will be changing
I am standing on the shore
And I am gone with the rain
Once more
Once again
Once again
When the rain is falling down
When the night begins to sound
I will be there on my way
I am gone with the rain
Today, today
Your eyes are far
And the times are gone
In these days of yearning
I keep on waiting for alone
For you

Унесённый Дождём

Твой взгляд далёк,
В ушедших временах.
В эти дни тоски
Я всё жду знака.
Все огни горят
В открытом море.
Найти свой приют —
Всё, чего я хочу.
Так много дней я жду тебя,
Так много слёз я пролью.
Разве ты не видишь, мы всё ещё живы?
Мы найдём способ вернуть время вспять.
Возьми мою руку, мы изменим всё.
Я вдыхаю воздух вчерашнего дня,
Когда дождь льёт с небес,
Когда ночь начинает звучать,
Я буду там, на своём пути.
Я унесён дождём.
Когда стены смыкаются,
Когда времена меняются,
Я стою на берегу,
И я унесён дождём.
Снова, (ещё раз/сегодня)
Это ли путь, которым я должен идти?
Не могу поверить, как я скучаю по тебе
В этом пронзительном зимнем холоде.
Мечты оживают и рассыпаются в прах,
Время всё ещё идёт, пока я стою на страже
Всех надежд, что мы храним внутри.
Когда дождь льёт с небес,
Когда ночь начинает звучать,
Я буду там, на своём пути.
Я унесён дождём.
Когда стены смыкаются,
Когда времена меняются,
Я стою на берегу,
И я унесён дождём.
Снова,
Ещё раз,
Ещё раз.
Когда дождь льёт с небес,
Когда ночь начинает звучать,
Я буду там, на своём пути.
Я унесён дождём.
Сегодня, сегодня.
Твой взгляд далёк,
И времена ушли.
В эти дни тоски
Я продолжаю ждать в одиночестве.
Тебя.