Текст и перевод песни Seelennacht - In Deinen Augen

In Deinen Augen

Mit dem Sturmlicht in finsterer Nacht
Stehst du vor diesem Abgrund wie ein endloser Schacht
Eine weitere Reise endet hier
Du fühlst du Leere und die Sehnsucht in dir
Man gab dir Hoffnung und den Glauben zurück
Doch die Erkenntnis jüngster Tage
Zerbricht dich Stück für Stück
Ein Blick zum Horizont zeigt dir nun neuen Sinn
Ein neuer Weg liegt vor dir, dem ein neues Ziel entspringt
In deinen Augen ewiger Glanz
In deinem Herzen Licht entbrannt
Und musst du auch warten im Bannkreis der Zeit
Irgendwann wirst du befreit
In deinen Augen brennt die Glut
In deinem Herzen endloser Mut / lebt die Sehnsucht
In deinen Augen
Und es ist Zeit sich einzugestehen
Falsches bleibt falsch
Zeit neue Wege zu gehen
Es braucht Verstand und Kontemplation
Für den Weg aus dem Dunkel und der Resignation
Orbitale Himmelsglut
Ein phosphorierter Atemzug
Verweht die Träume, ausgebrannt
Im schwarzen Regen übers Land
Du suchst im Staub der vergangenen Zeit
Nach einer neuen Dimension
Und wenn du auch wandelst im finsteren Tal
Wo fahl ist das Licht in den Gärten der Nacht
Du gehst deinen Weg
Du folgst deinem Herzen
Es führt dich zu dir

In Your Eyes

With the storm light in the dark night
You stand before this abyss like an endless shaft
Another journey ends here
You feel the emptiness and the longing in you
They gave you hope and faith
But the realization of recent days
Breaks you piece by piece
A glance at the horizon now shows you new purpose
A new path lies before you, from which a new goal springs
In your eyes, eternal brilliance
In your heart, a light has ignited
And even if you must wait in the spell of time
Eventually, you will be free
In your eyes, the passion burns
In your heart, endless courage / the longing lives
In your eyes
And it is time to admit it
What's wrong remains wrong
Time to take new paths
It requires intellect and contemplation
For the path out of darkness and resignation
Orbital celestial glow
A phosphorescent breath
Blows away the dreams, burnt out
In the black rain over the land
You search in the dust of the past
For a new dimension
And even if you walk through the dark valley
Where the light is pale in the gardens of the night
You walk your path
You follow your heart
It leads you to you