Текст и перевод песни Seelennacht - In Deinen Augen

In Deinen Augen

Mit dem Sturmlicht in finsterer Nacht
Stehst du vor diesem Abgrund wie ein endloser Schacht
Eine weitere Reise endet hier
Du fühlst du Leere und die Sehnsucht in dir
Man gab dir Hoffnung und den Glauben zurück
Doch die Erkenntnis jüngster Tage
Zerbricht dich Stück für Stück
Ein Blick zum Horizont zeigt dir nun neuen Sinn
Ein neuer Weg liegt vor dir, dem ein neues Ziel entspringt
In deinen Augen ewiger Glanz
In deinem Herzen Licht entbrannt
Und musst du auch warten im Bannkreis der Zeit
Irgendwann wirst du befreit
In deinen Augen brennt die Glut
In deinem Herzen endloser Mut / lebt die Sehnsucht
In deinen Augen
Und es ist Zeit sich einzugestehen
Falsches bleibt falsch
Zeit neue Wege zu gehen
Es braucht Verstand und Kontemplation
Für den Weg aus dem Dunkel und der Resignation
Orbitale Himmelsglut
Ein phosphorierter Atemzug
Verweht die Träume, ausgebrannt
Im schwarzen Regen übers Land
Du suchst im Staub der vergangenen Zeit
Nach einer neuen Dimension
Und wenn du auch wandelst im finsteren Tal
Wo fahl ist das Licht in den Gärten der Nacht
Du gehst deinen Weg
Du folgst deinem Herzen
Es führt dich zu dir

Dans Tes Yeux

Avec la lumière de la tempête dans une nuit sombre
Tu te tiens devant cet abîme comme un puits sans fond
Un autre voyage se termine ici
Tu sens le vide et le désir en toi
On t'a donné l'espoir et la foi
Mais la réalisation des derniers jours
Te brise morceau par morceau
Un regard vers l'horizon te montre maintenant un nouveau sens
Un nouveau chemin s'ouvre devant toi, d'où jaillit un nouveau but
Dans tes yeux, un éclat éternel
Dans ton cœur, la lumière s'est enflammée
Et même si tu dois attendre dans le cercle magique du temps
Un jour, tu seras libéré
Dans tes yeux, la flamme brûle
Dans ton cœur, un courage infini / vit le désir
Dans tes yeux
Et il est temps d'admettre
Ce qui est faux reste faux
Il est temps d'emprunter de nouvelles voies
Il faut de la raison et de la contemplation
Pour sortir des ténèbres et de la résignation
La lueur céleste orbitale
Une respiration phosphorescente
Emporte les rêves, brûlés
Sous la pluie noire sur le pays
Tu cherches dans la poussière du passé
Une nouvelle dimension
Et même si tu marches dans la vallée sombre
Où la lumière est pâle dans les jardins de la nuit
Tu suis ton chemin
Tu suis ton cœur
Il te conduit à toi-même