Текст и перевод песни Seelennacht - In Deinen Augen

In Deinen Augen

Mit dem Sturmlicht in finsterer Nacht
Stehst du vor diesem Abgrund wie ein endloser Schacht
Eine weitere Reise endet hier
Du fühlst du Leere und die Sehnsucht in dir
Man gab dir Hoffnung und den Glauben zurück
Doch die Erkenntnis jüngster Tage
Zerbricht dich Stück für Stück
Ein Blick zum Horizont zeigt dir nun neuen Sinn
Ein neuer Weg liegt vor dir, dem ein neues Ziel entspringt
In deinen Augen ewiger Glanz
In deinem Herzen Licht entbrannt
Und musst du auch warten im Bannkreis der Zeit
Irgendwann wirst du befreit
In deinen Augen brennt die Glut
In deinem Herzen endloser Mut / lebt die Sehnsucht
In deinen Augen
Und es ist Zeit sich einzugestehen
Falsches bleibt falsch
Zeit neue Wege zu gehen
Es braucht Verstand und Kontemplation
Für den Weg aus dem Dunkel und der Resignation
Orbitale Himmelsglut
Ein phosphorierter Atemzug
Verweht die Träume, ausgebrannt
Im schwarzen Regen übers Land
Du suchst im Staub der vergangenen Zeit
Nach einer neuen Dimension
Und wenn du auch wandelst im finsteren Tal
Wo fahl ist das Licht in den Gärten der Nacht
Du gehst deinen Weg
Du folgst deinem Herzen
Es führt dich zu dir

В Твоих Глазах

С фонарём в тёмную ночь
Стоишь ты перед этой бездной, как перед бесконечной шахтой
Ещё одно путешествие заканчивается здесь
Ты чувствуешь пустоту и тоску в себе
Тебе вернули надежду и веру
Но осознание последних дней
Разбивает тебя на куски
Взгляд на горизонт открывает тебе новый смысл
Новый путь лежит перед тобой, из которого рождается новая цель
В твоих глазах вечный блеск
В твоём сердце зажёгся свет
И даже если тебе придётся ждать в круге времени
Когда-нибудь ты будешь свободна
В твоих глазах горит пламя
В твоём сердце бесконечная смелость / живёт тоска
В твоих глазах
И пора признать
Ложь остаётся ложью
Время идти новыми путями
Нужны разум и созерцание
Для выхода из тьмы и отчаяния
Орбитальное небесное пламя
Фосфоресцирующий вздох
Развевает мечты, сгоревшие дотла
В чёрном дожде над землёй
Ты ищешь в пыли прошлого времени
Новое измерение
И даже если ты бродишь по тёмной долине
Где тусклый свет в садах ночи
Ты идёшь своим путём
Ты следуешь своему сердцу
Оно ведёт тебя к себе