Текст и перевод песни Seelennacht - Licht am Horizont

Licht am Horizont

Von rosen bewacht
Und träumen geführt
Von fackeln erhellt
Und anmut berührt
Von liebe gesucht
Auf nächtlicher fahrt
Durchflutet in zeit und raum jeden tag
Du bist meine wärme
In dieser kalten welt
Du bist meine sehnsucht
Du bist das licht
Das mich am leben hält
Sei meine heimat
Sei meine freiheit
Am offenen firmament
Du bist das meer
Du bist der stern
Der nur für mich verbrennt
(Mein) licht am horizont
Der nordwind verweht
Die auen I′m herbst
Und trägt deinen schein
So weit übers meer
So halte mich fest
Lass mich nie mehr los
Und über grenzen hinaus
Erstrahlt die sonne, mein morgenrot
Du bist meine wärme
In dieser kalten welt
Du bist meine sehnsucht
Du bist das licht
Das mich am leben hält
Sei meine heimat
Sei meine freiheit
Am offenen firmament
Du bist das meer
Du bist der stern
Der nur für mich verbrennt
(Mein) licht am horizont
Du bist meine wärme
In dieser kalten welt
Du bist meine sehnsucht
Du bist das licht
Das mich am leben hält
Sei meine heimat
Sei meine freiheit
Am offenen firmament
Du bist das meer
Du bist der stern
Der nur für mich verbrennt
(Mein) licht am horizont
Mein licht am horizont

Lumière à l'horizon

Gardée par des roses
Et conduite par des rêves
Illuminée par des flambeaux
Et touchée par la grâce
Cherchée par l'amour
Sur une route nocturne
Elle inonde le temps et l'espace chaque jour
Tu es ma chaleur
Dans ce monde froid
Tu es mon désir
Tu es la lumière
Qui me maintient en vie
Sois mon foyer
Sois ma liberté
Au firmament ouvert
Tu es la mer
Tu es l'étoile
Qui ne brûle que pour moi
(Ma) lumière à l'horizon
Le vent du nord emporte
Les prairies en automne
Et porte ton éclat
Si loin sur la mer
Alors tiens-moi serré
Ne me lâche jamais
Et au-delà des frontières
Le soleil rayonne, mon aurore
Tu es ma chaleur
Dans ce monde froid
Tu es mon désir
Tu es la lumière
Qui me maintient en vie
Sois mon foyer
Sois ma liberté
Au firmament ouvert
Tu es la mer
Tu es l'étoile
Qui ne brûle que pour moi
(Ma) lumière à l'horizon
Tu es ma chaleur
Dans ce monde froid
Tu es mon désir
Tu es la lumière
Qui me maintient en vie
Sois mon foyer
Sois ma liberté
Au firmament ouvert
Tu es la mer
Tu es l'étoile
Qui ne brûle que pour moi
(Ma) lumière à l'horizon
Ma lumière à l'horizon