Текст и перевод песни Seelennacht - Lifelines

Lifelines

Another day is gone
When the sun lays itself to sleep afar
Certainty I have won
For some matters and some problems I cared
I formed lifelines today again
I formed them here in time
And what is to amend, well
Tomorrow we define
And gone is just another day
And gone is what have been
I make my final resume
Of what I've seen
And different ways to go
Is much harder than to rest in the known
But after gone so far
It feels pleasant to return to your home
And gone is just another day
And gone is just a year
I make my final resume
The next day is near
Lifelines!

Lifelines

Encore un jour est parti
Quand le soleil se couche au loin
J'ai gagné la certitude
Pour certaines questions et certains problèmes qui m'importaient
J'ai encore formé des lignes de vie
Je les ai formées ici dans le temps
Et ce qu'il faut amender, et bien
Demain, nous le définirons
Et ce n'est qu'un jour de plus qui est parti
Et ce n'est que ce qui a été qui est parti
Je fais mon curriculum vitae final
De ce que j'ai vu
Et des différentes façons d'aller
C'est beaucoup plus difficile que de se reposer dans ce que l'on connaît
Mais après avoir tant avancé
C'est agréable de retourner chez toi
Et ce n'est qu'un jour de plus qui est parti
Et ce n'est qu'une année qui est partie
Je fais mon curriculum vitae final
Le jour suivant est proche
Lignes de vie !