Текст и перевод песни Seelennacht - Tag um Tag

Tag um Tag

Die uhr des lebens
Zeigt wieder ist ein tag vorbei
(Tick, tack, tick, tack)
(Tick, tack, tick, tack)
Eine weitere chance man selbst zu sein
Sie bricht entzwei
Es vergehen die tage
So geht die zeit
Ich will nur leben
Doch kehrt die angst in mich hinein
Kaltes licht am seelenmeer
Warum ist mein herz so schwer?
Tag um tag die zeit vergeht
Bis ein neuer sinn entsteht
And today we feel the rain
But today we feel the rain
And today we feel the rain
Welke blätter fallen vom baum des lebens ab
Ein neuer abend und vorbei der nächste tag
Hörst du nicht mein flehen
Siehst du nicht mein leid
Du gehst stumm an mir vorbei
Kaltes licht am seelenmeer
Warum ist mein herz so schwer?
Tag um tag die zeit vergeht
Bis ein neuer sinn entsteht
And today we feel the rain
But today we feel the rain
And today we feel the rain
Kaltes licht am seelenmeer
Warum ist mein herz so schwer?
Tag um tag die zeit vergeht
Bis ein neuer sinn entsteht
And today we feel the rain
But today we feel the rain
And today we feel the rain
Today i love you once again
Today I feel anyway again
Today i love you once again

Jour après jour

L'horloge de la vie
Indique qu'un autre jour est passé
(Tic, tac, tic, tac)
(Tic, tac, tic, tac)
Une autre chance d'être soi-même
Elle se brise
Les jours passent
Le temps s'écoule
Je veux juste vivre
Mais la peur revient en moi
Lumière froide sur la mer de l'âme
Pourquoi mon cœur est-il si lourd ?
Jour après jour, le temps passe
Jusqu'à ce qu'un nouveau sens naisse
Et aujourd'hui, nous sentons la pluie
Mais aujourd'hui, nous sentons la pluie
Et aujourd'hui, nous sentons la pluie
Les feuilles fanées tombent de l'arbre de la vie
Un nouveau soir et le jour suivant est passé
N'entends-tu pas ma supplication ?
Ne vois-tu pas ma souffrance ?
Tu passes silencieusement devant moi
Lumière froide sur la mer de l'âme
Pourquoi mon cœur est-il si lourd ?
Jour après jour, le temps passe
Jusqu'à ce qu'un nouveau sens naisse
Et aujourd'hui, nous sentons la pluie
Mais aujourd'hui, nous sentons la pluie
Et aujourd'hui, nous sentons la pluie
Lumière froide sur la mer de l'âme
Pourquoi mon cœur est-il si lourd ?
Jour après jour, le temps passe
Jusqu'à ce qu'un nouveau sens naisse
Et aujourd'hui, nous sentons la pluie
Mais aujourd'hui, nous sentons la pluie
Et aujourd'hui, nous sentons la pluie
Aujourd'hui, je t'aime encore une fois
Aujourd'hui, je me sens à nouveau
Aujourd'hui, je t'aime encore une fois