Текст и перевод песни Seeming - Beautiful for the Last Time

Beautiful for the Last Time

Genevieve, put on your jewelry
And hide that handgun where they will not see
Don't mind your wrinkles, don't mind your age
Because the time has come to take the stage
In that black empire dress you stole
Now bravely face the night patrol

And you'll be beautiful for the last time
You'll be beautiful for the last time

Friedrichshain, bear proud your injury
Your graffiti tags and squatter luxury
Bcause the cleanup crew is here to scrub the past
And a civilized future is coming fast
With the traces of '45 and '68
Forever painted over by the state

So be beautiful for the last time
Come on and be beautiful for the last time

But poor ugly child, go to the balcony
Do you hear the clouds beckon with their falconry?
To a skylocked world will you show your face
Where your burns and bends are silk and lace?
Will you trade your body for falling snow?
Will you blanket the ground below

Where you'll be beautiful for the first time?
You'll be beautiful for the first time

Belle pour la dernière fois

Geneviève, mets tes bijoux
Et cache ce pistolet là où ils ne le verront pas
Ne te soucie pas de tes rides, ne te soucie pas de ton âge
Car le moment est venu de monter sur scène
Dans cette robe noire d'empire que tu as volée
Maintenant, affronte courageusement la patrouille de nuit

Et tu seras belle pour la dernière fois
Tu seras belle pour la dernière fois

Friedrichshain, porte fièrement tes blessures
Tes graffitis et ton luxe de squatteur
Car l'équipe de nettoyage est là pour effacer le passé
Et un avenir civilisé arrive à grands pas
Avec les traces de '45 et de '68
Peintes à jamais par l'État

Alors sois belle pour la dernière fois
Viens, sois belle pour la dernière fois

Mais pauvre enfant laid, va au balcon
Entends-tu les nuages ​​t'appeler avec leur fauconnerie ?
Dans un monde enfermé dans le ciel, montrerai-tu ton visage
Où tes brûlures et tes courbures sont de la soie et de la dentelle ?
Échangeras-tu ton corps contre la neige qui tombe ?
Couvriras-tu le sol en dessous

Où tu seras belle pour la première fois ?
Tu seras belle pour la première fois