Текст и перевод песни Seeming - Knowledge

Knowledge

Знание

I can scrape off of my face

Я могу соскрести с лица

All the soot from all the places I have been to

Всю копоть всех мест, где я побывал,

And call it knowledge

И назвать это знанием.

I can stitch and rip the gash

Я могу зашить и вновь разорвать рану,

That was a scar until I scratched and reinvoked it

Которая была шрамом, пока я не расчесал её и не воскресил,

And call it knowledge

И назвать это знанием.

And I won′t complain about the blisters on my heel

И я не буду жаловаться на волдыри на моих пятках,

That we've surrendered to the real

Которые мы отдали реальности,

Or the feral dogs who feed on knowledge

Или на диких собак, питающихся знанием.

I′m a statue of a man who looks nothing like a man

Я — статуя человека, не похожего на человека,

But here I stand

Но я стою здесь,

Grim and solid

Мрачный и непоколебимый.

No scarlet secret's mine to hold

У меня нет алых тайн,

Just a century of cold and thin and useless

Только век холода, тонкого и бесполезного,

Sexless knowledge

Бесполого знания.

So I won't complain when my shattering is dreamt

Поэтому я не буду жаловаться, когда мое разрушение приснится

By the ninety-nine percent

Девяноста девяти процентам,

I′ll surrender to their knowledge

Я сдамся их знанию.

′Cause I have read the terms and conditions

Потому что я прочитал условия и положения,

I have read the terms and conditions

Я прочитал условия и положения,

Let the record show I agree to my position

Пусть в протоколе будет указано, что я согласен со своим положением,

I accept the terms and conditions

Я принимаю условия и положения.

Well I woke up this morning and saw the pitchforks at my door

Я проснулся сегодня утром и увидел вилы у своей двери,

Said I woke up this morning—it was dark

Сказал, что проснулся сегодня утром — было темно,

Still—and there were pitchforks at my door

Тем не менее, у моей двери были вилы,

And they were shining with a

И они сияли

Righteousness no knowledge ever shone before

Праведностью, какой не светило никакое знание прежде.

I have read the terms and conditions

Я прочитал условия и положения,

I have read the terms and conditions

Я прочитал условия и положения,

I have read the terms and conditions

Я прочитал условия и положения,

I have read the terms and conditions

Я прочитал условия и положения.

Next time let's get raised by wolves