The Unspeaking - Seeming перевод на немецкий

The Unspeaking

On a hill this is no dream
Much as I would wish it so
Much as I would wish the earth itself
To bloom in black, to overflow
And is Heaven coughing blood?
Or is this just rain that burns my cheeks?
Cause I swear I've not been crying
But I've crying here for weeks
And all my days will just be numbers
Despite my losing count
These tears are oxygen and hydrogen
In changeless and ordained amounts

'Cause the answer was yes or no
There were only two ways to go
Still I lost the moment to transgress
When I answered no or yes

I will make this very clear
I will do this only once
I am gazing at your holiness
I am standing still and facing front
So I've come back to repent
And I've come back to reclaim
Some infinitude of silence
The unspeaking of my name
Will you grow this hill to mountains?
Will the mountains fall to space?
And each degree of every circle
Paint a forest on my face?

There were never words for yes or no
Through the Earth above, through the Earth below
And no borderland to repossess
When I answered no or
Yester-day-break-down-cast-strate-forward-plate-glass-eye-land-scape-ex-tra-men-dis-figure-head-strong-hold-over-driv-inferno-no-no-no-no-no

Das Unaussprechliche

Auf einem Hügel, das ist kein Traum
So sehr ich es mir auch wünschte
So sehr ich mir wünschte, die Erde selbst
Würde in Schwarz erblühen, überfließen
Und hustet der Himmel Blut?
Oder ist das nur Regen, der meine Wangen verbrennt?
Denn ich schwöre, ich habe nicht geweint
Aber ich weine hier seit Wochen
Und all meine Tage werden nur Zahlen sein
Obwohl ich aufgehört habe zu zählen
Diese Tränen sind Sauerstoff und Wasserstoff
In unveränderlichen und vorbestimmten Mengen

Denn die Antwort war Ja oder Nein
Es gab nur zwei Wege zu gehen
Dennoch verlor ich den Moment der Übertretung
Als ich mit Nein oder Ja antwortete

Ich will es ganz klar sagen
Ich werde das nur einmal tun
Ich blicke auf deine Heiligkeit
Ich stehe still und blicke nach vorn
Also bin ich zurückgekommen, um zu bereuen
Und ich bin zurückgekommen, um zurückzufordern
Eine Unendlichkeit der Stille
Das Unaussprechen meines Namens
Wirst du diesen Hügel zu Bergen wachsen lassen?
Werden die Berge ins All fallen?
Und jeder Grad jedes Kreises
Einen Wald auf mein Gesicht malen?

Es gab niemals Worte für Ja oder Nein
Durch die Erde oben, durch die Erde unten
Und kein Grenzland zurückzuerobern
Als ich antwortete: Nein oder
Gestern-Tages-Anbruch-Niedergeschlagen-Gerade-Vorwärts-Spiegelglas-Augen-Landschaft-Extra-Männer-Entstellen-Kopf-Stark-Halten-Über-Treiben-Inferno-Nein-Nein-Nein-Nein-Nein