Seemone - La belle et la bête - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Seemone - La belle et la bête




La belle et la bête
Beauty and the Beast
Un verre de vin
A glass of wine
Puis s′asseoir au jardin
Then sit outside
Être seulement toi
Only be your
Être juste toi
Just be yours
Si tu veux, prends ma main
If you want, take my hand
À l'abri des regards
Away from the glances
Ce soir je le sens
Tonight I can feel it
Ce soir je suis prête
Tonight I am ready
Regardons-nous bien
Let's look at ourselves
Que personne ne nous mente
That no one lies to us
Que tu le veuilles ou non
Whether you like it or not
J′écrirai nos prénoms
I'll write our first names
Regardons-nous bien
Let's look at ourselves
Que personne ne nous mente
That no one lies to us
C'est toi la bеlle
You are the princess
C'est moi la bête
I am the beast
Dеux verres de vin
Two glasses of wine
Je ne vois plus demain
I can't see tomorrow
Se confier dans l′ivresse
Confiding in the drunkenness
Sans que le temps presse
Without time pressing
Et tes yeux dans les miens
And your eyes in mine
Sentiments incertains
Uncertain feelings
Peu importe, tout est flou
It doesn't matter, everything is blurry
Il n′existe que nous
Only exists us
Regardons-nous bien
Let's look at ourselves
Que personne ne nous mente
That no one lies to us
Que tu le veuilles ou non
Whether you like it or not
J'écrirai nos prénoms
I'll write our first names
Regardons-nous bien
Let's look at ourselves
Que personne ne nous mente
That no one lies to us
C′est toi la belle
You are the princess
C'est moi la bête
I am the beast
Ce soir
Tonight
Je vois
I see
Nos nuits
Our nights
Plus douces
Sweeter
Plus douces
Sweeter
Regardons-nous bien
Let's look at ourselves
Que personne ne nous mente
That no one lies to us
Que tu le veuilles ou non
Whether you like it or not
J′écrirai nos prénoms
I'll write our first names
Regardons-nous bien
Let's look at ourselves
Plus personne ne nous ment
No one lies to us anymore
C'est toi la belle
You are the princess
C′est moi la bête
I am the beast
Si nos verres de vin
If our glasses of wine
S'envolent au matin
Fly away in the morning
Mon cœur, c'est certain
My heart, it is sure
Restera à jardin
Will remain in the garden





Авторы: Fabrice Mantegna, Léa Simoncini


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.