Текст и перевод песни Seemone - La belle et la bête

La belle et la bête

Un verre de vin
Puis s′asseoir au jardin
Être seulement toi
Être juste toi
Si tu veux, prends ma main
À l'abri des regards
Ce soir je le sens
Ce soir je suis prête

Regardons-nous bien
Que personne ne nous mente
Que tu le veuilles ou non
J′écrirai nos prénoms
Regardons-nous bien
Que personne ne nous mente
C'est toi la bеlle
C'est moi la bête

Dеux verres de vin
Je ne vois plus demain
Se confier dans l′ivresse
Sans que le temps presse
Et tes yeux dans les miens
Sentiments incertains
Peu importe, tout est flou
Il n′existe que nous

Regardons-nous bien
Que personne ne nous mente
Que tu le veuilles ou non
J'écrirai nos prénoms
Regardons-nous bien
Que personne ne nous mente
C′est toi la belle
C'est moi la bête

Ce soir
Je vois
Nos nuits
Plus douces
Plus douces

Regardons-nous bien
Que personne ne nous mente
Que tu le veuilles ou non
J′écrirai nos prénoms
Regardons-nous bien
Plus personne ne nous ment
C'est toi la belle
C′est moi la bête

Si nos verres de vin
S'envolent au matin
Mon cœur, c'est certain
Restera à jardin

Красавица и чудовище

Бокал вина
И место в саду
Быть просто собой
Быть только тобой
Если хочешь, возьми мою руку
Вдали от чужих глаз
Сегодня вечером я чувствую это
Сегодня вечером я готова

Посмотрим друг другу в глаза
Пусть никто нам не лжет
Хочешь ты этого или нет
Я напишу наши имена
Посмотрим друг другу в глаза
Пусть никто нам не лжет
Ты — красавица
Я — чудовище

Два бокала вина
Я не вижу завтрашнего дня
Довериться опьянению
Не торопясь
И твои глаза в моих
Неопределенные чувства
Неважно, все расплывчато
Существуем только мы

Посмотрим друг другу в глаза
Пусть никто нам не лжет
Хочешь ты этого или нет
Я напишу наши имена
Посмотрим друг другу в глаза
Пусть никто нам не лжет
Ты — красавица
Я — чудовище

Сегодня вечером
Я вижу
Наши ночи
Более нежные
Более нежные

Посмотрим друг другу в глаза
Пусть никто нам не лжет
Хочешь ты этого или нет
Я напишу наши имена
Посмотрим друг другу в глаза
Больше никто нам не лжет
Ты — красавица
Я — чудовище

Если наши бокалы вина
Улетят утром
Мое сердце, это точно
Останется в саду