Текст и перевод песни Seemone - Si j'étais toi

Si j'étais toi

Si j′étais toi, je m'aimerais comme ça
Malgré mes angoisses et le temps qui passe
Si j′étais toi, j'n'aurais peur de rien
Ni de mon reflet, ni de ces effets

Mais toi, dans tout ça tu te caches
Tu sais, je te vois

Je refais le monde, près de toi, chaque seconde
Si tu es juste toi, ça suffira, ensemble à chaque pas
Je refais le monde, près de toi, chaque seconde
Si tu es juste toi, ça suffira, ensemble à chaque pas

Si j′étais toi, je prendrais le temps

De ne plus en perdre comme avant
Et si j′étais toi, je changerais de vie
Une nouvelle histoire, de nouveaux récits

Mais toi, dans tout ça tu te caches
Tu sais, je te vois

Je refais le monde, près de toi, chaque seconde
Si tu es juste toi, ça suffira, ensemble à chaque pas
Je refais le monde, près de toi, chaque seconde
Si tu es juste toi, ça suffira, ensemble à chaque pas

Je refais le monde, près de toi, chaque seconde
Si tu es juste toi, ça suffira, ensemble à chaque pas
Je refais le monde, près de toi, chaque seconde
Si tu es juste toi, ça suffira, ensemble à chaque pas.

If I Were You

If I were you, I would love myself like this
Despite my anxieties and the passing of time
If I were you, I would not be afraid of anything
Neither of my reflection nor of these effects

But you, in all this, you are hiding
You know, I can see you

I am remaking the world, near you, every second
If only you are yourself, that would be enough, together with every step
I am remaking the world, near you, every second
If only you are yourself, that would be enough, together with every step

If I were you, I would take the time

To no longer waste it like before
And if I were you, I would change my life
A new story, new narratives

But you, in all this, you are hiding
You know, I can see you

I am remaking the world, near you, every second
If only you are yourself, that would be enough, together with every step
I am remaking the world, near you, every second
If only you are yourself, that would be enough, together with every step

I am remaking the world, near you, every second
If only you are yourself, that would be enough, together with every step
I am remaking the world, near you, every second
If only you are yourself, that would be enough, together with every step.