Текст и перевод песни Seena feat. Carlotta - Wonderland

Wonderland

Ti ricordi quel bacio dato a Verona
Al cospetto di Giulietta eravamo una cosa sola
Chi l′avrebbe detto ne abbiamo fatta di strada
Da quella volta che ti ho vista nei corridoi a scuola
Un pezzo di cuore mio ce l'hai tu
Un pezzo del tuo cuore ce l′ho io
Per colpa di destino e insicurezze
Che siamo finiti poi nell'oblio
La passione c'ha scarnificato il petto
Quante volte te l′ho detto
Sei bella senza il rossetto
E quante volte
Non m′hai creduto nemmeno adesso
Che in tasca non ho piu' nulla
E in testa ho solo il brutto tempo
Ma forse
Doveva andare proprio cosi
Purtroppo i ricordi mi stanno divorando
Lo so che sono un illuso ma
Aspetto ancora un tuo messaggio con scritto do-dove e quando

Una rosa senza spine non ha senso
Perché pungersi riporta indietro alla realta′
Con te era il paese delle meraviglie
Cerco i petali negli angoli di Wonderland

Strano no
Il destino c'ha fatto incontrare e poi c′ha separati
Ha giocato con noi
Siamo stati le pedine nella scacchiera di un gioco avvelenato
Ora guardo ancora quelle foto
Ripenso a com'eravamo prima
Che ti baciavo se c′era un filo d'odio
Ora invece me lo fumo in una cartina
Quello che mi manca di te
E' il tuo profumo sulla pelle che non penso
Passi mai
Penso ancora a notti intere
Passate sotto coperte a farci mille promesse sul
Domani
Dirci "Ti amo" o "Ti odio" non serve
Perché solo io e te sappiamo
Non serve postare le foto sui social
Perché noi sappiamo che siamo
Ricordi una pizza ed un film
Al freddo
Con le coperte e il divano
Che poi l′unica trama che ricordo è la nostra
Quando ti ho preso in strada forte per la mano baby

Una rosa senza spine non ha senso
Perché pungersi riporta indietro alla realta′
Con te era il paese delle meraviglie
Cerco i petali negli angoli di Wonderland
Una rosa senza spine non ha senso
Perché pungersi riporta indietro alla realta'
Con te era il paese delle meraviglie
Cerco i petali negli angoli di Wonderland

Wonderland

Tu te souviens de ce baiser à Vérone
Devant Juliette, nous n'étions qu'un
Qui aurait pu dire que nous aurions parcouru tant de chemin
Depuis cette fois où je t'ai vue dans les couloirs de l'école
Un morceau de mon cœur est avec toi
Un morceau de ton cœur est avec moi
À cause du destin et de nos insécurités
Nous nous sommes retrouvés dans l'oubli
La passion a déchiré ma poitrine
Combien de fois te l'ai-je dit
Tu es belle sans rouge à lèvres
Et combien de fois
Tu ne m'as pas cru, même pas maintenant
Que je n'ai plus rien en poche
Et que je n'ai que le mauvais temps dans la tête
Mais peut-être
C'était censé être comme ça
Malheureusement, les souvenirs me dévorent
Je sais que je suis un naïf, mais
J'attends toujours un de tes messages avec écrit où, quand et comment

Une rose sans épines n'a pas de sens
Parce que se piquer nous ramène à la réalité
Avec toi, c'était le pays des merveilles
Je cherche les pétales dans les coins de Wonderland

C'est bizarre, non ?
Le destin nous a fait nous rencontrer, puis nous a séparés
Il a joué avec nous
Nous étions les pions dans l'échiquier d'un jeu empoisonné
Maintenant, je regarde toujours ces photos
Je repense à ce que nous étions avant
Que je t'embrassais même s'il y avait un soupçon de haine
Maintenant, je le fume dans un joint
Ce qui me manque de toi
C'est ton parfum sur ta peau, je n'y pense jamais
Est-ce que tu passes
Je pense encore à des nuits entières
Passées sous les couvertures à nous faire mille promesses sur le
Demain
Se dire "Je t'aime" ou "Je te déteste" ne sert à rien
Parce que toi et moi seuls savons
Il ne sert à rien de poster les photos sur les réseaux sociaux
Parce que nous savons que nous sommes
Tu te souviens d'une pizza et d'un film
Par temps froid
Avec les couvertures et le canapé
Que la seule intrigue dont je me souviens est la nôtre
Quand je t'ai prise dans la rue, fort par la main, bébé

Une rose sans épines n'a pas de sens
Parce que se piquer nous ramène à la réalité
Avec toi, c'était le pays des merveilles
Je cherche les pétales dans les coins de Wonderland
Une rose sans épines n'a pas de sens
Parce que se piquer nous ramène à la réalité
Avec toi, c'était le pays des merveilles
Je cherche les pétales dans les coins de Wonderland