Diehard - Seenroot перевод на немецкий

Diehard

스트레스가 빵 터지고
눈물이 쏙 날 것 같은 날에
나 생각을 했어
만약에 만약에
내 목숨이 두 개라면
무얼 가장 먼저 하고 싶을까

내 목숨이 두 개라면
활화산에서 반신욕을
내 목숨이 두 개라면
나룻배를 타고 버뮤다로
내 목숨이 두 개라면
사하라에서 찜질 파티
내 목숨이 두 개라면
내 목숨이 두 개라면

마포대교를 걸어봐도
엄마의 문자를 보아도
나 살 맛이 안 나
편한 노래를 들어봐도
달달한 음식을 먹어도
나아지지 않아

두려워서 해보지 못했던 거
현실에 부딪쳐서
도전하지 못한 거
눈치 보다가 놓쳐 버렸던 거
울화통 터지지만
다 참아버렸던 거

내 목숨이 두 개라면
활화산에서 반신욕을
내 목숨이 두 개라면
나룻배를 타고 버뮤다로
내 목숨이 두 개라면
사하라에서 찜질 파티
내 목숨이 두 개라면
내 목숨이 두 개라면

내 목숨이 목숨이 목숨이
목숨이 목숨이 두 개라면
내 목숨이 목숨이 목숨이
목숨이 목숨이 두 개라면
내 목숨이 목숨이 목숨이
목숨이 목숨이 두 개라면

내 목숨이 두 개라면
내 목숨이 두 개라면
워어 워워어 워어어 워워어 워어 오예

Diehard

An Tagen, wenn der Stress explodiert
und mir die Tränen nah sind,
habe ich nachgedacht:
Was wäre, was wäre,
wenn ich zwei Leben hätte?
Was würde ich als Erstes tun?

Wenn ich zwei Leben hätte,
würde ich in einem Vulkan baden,
wenn ich zwei Leben hätte,
würde ich mit einem Boot nach Bermuda segeln,
wenn ich zwei Leben hätte,
würde ich in der Sahara eine Saunaparty feiern,
wenn ich zwei Leben hätte,
wenn ich zwei Leben hätte.

Selbst wenn ich über die Mapo-Brücke gehe,
oder die Nachricht meiner Mutter lese,
fühle ich keine Lebensfreude.
Selbst wenn ich entspannende Musik höre,
oder süßes Essen genieße,
wird es nicht besser.

Dinge, die ich aus Angst nie versucht habe,
die ich wegen der Realität
nie gewagt habe,
die ich aus Rücksicht verpasst habe,
die mich wütend machen,
aber ich habe alles geschluckt.

Wenn ich zwei Leben hätte,
würde ich in einem Vulkan baden,
wenn ich zwei Leben hätte,
würde ich mit einem Boot nach Bermuda segeln,
wenn ich zwei Leben hätte,
würde ich in der Sahara eine Saunaparty feiern,
wenn ich zwei Leben hätte,
wenn ich zwei Leben hätte.

Wenn ich zwei, zwei, zwei,
zwei, zwei Leben hätte,
wenn ich zwei, zwei, zwei,
zwei, zwei Leben hätte,
wenn ich zwei, zwei, zwei,
zwei, zwei Leben hätte.

Wenn ich zwei Leben hätte,
wenn ich zwei Leben hätte,
Woah wo woah wo woah wo wo wo yeah