Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Kaalai Ilangathir
Утренний нежный луч
காலை
இளம்
கதிரில்
உந்தன்
В
утреннем
нежном
луче
Твой
காட்சி
தெரியுது
образ
вижу
я
கடல்
அலையில்
மயில்
В
морской
волне
павлин
எழுந்து
நடனம்
புரியுது
-முருகா
Встаёт
и
танцует
- Муруга
காலை
இளம்
கதிரில்
உந்தன்
В
утреннем
нежном
луче
Твой
காட்சி
தெரியுது
- நீல
образ
вижу
я
- Синий
கடல்
அலையில்
மயில்
В
морской
волне
павлин
எழுந்து
நடனம்
புரியுது
Встаёт
и
танцует
கலையாதது
நிலையாகுது
கதியாகுது
Неувядающее
становится
постоянным,
становится
судьбой
காலை
இளம்
கதிரில்
உந்தன்
В
утреннем
нежном
луче
Твой
காட்சி
தெரியுது
ஓ
ஓ
образ
вижу
я
О
О
மாலை
வெயில்
மஞ்சளிலே
В
вечерних
солнечных
лучах
உன்
மேனி
மின்னுது
-அந்த
Твоё
тело
сияет
-Этот
கோலம்
கண்டு
உள்ளம்
கொள்ளை
உறுதி
கொள்ளுது
образ
увидев,
сердце
моё
обретает
уверенность
மாலை
வெயில்
மஞ்சளிலே
В
вечерних
солнечных
лучах
உன்
மேனி
மின்னுது
-அந்த
Твоё
тело
сияет
-Этот
கோலம்
கண்டு
உள்ளம்
கொள்ளை
உறுதி
கொள்ளுது
образ
увидев,
сердце
моё
обретает
уверенность
குமரா
உனை
மனம்
நாடுது
Кумара,
к
Тебе
сердце
стремится
! கூத்தாடுது!
முருகா
! Танцует!
Муруга
காலை
இளம்
கதிரில்
உந்தன்
காட்சி
தெரியுது
В
утреннем
нежном
луче
Твой
образ
вижу
я
கடல்
அலையில்
மயில்
В
морской
волне
павлин
எழுந்து
நடனம்
புரியுது
-முருகா
Встаёт
и
танцует
- Муруга
காலை
இளம்
கதிரில்
உந்தன்
В
утреннем
нежном
луче
Твой
காட்சி
தெரியுது
ஓ
ஓ
образ
вижу
я
О
О
சோலை
மலர்
கூட்டம்
உந்தன்
Роща
цветов
твой
தோற்றம்
கொள்ளுது
-சிவ
образ
принимает
- Шива
சுப்ரமண்யம்
சுப்ரமண்யம்
என்று
சொல்லுது
Субраманьям
Субраманьям
повторяет
சோலை
மலர்
கூட்டம்
உந்தன்
Роща
цветов
твой
தோற்றம்
கொள்ளுது
-சிவ
образ
принимает
- Шива
சுப்ரமண்யம்
சுப்ரமண்யம்
என்று
சொல்லுது
Субраманьям
Субраманьям
повторяет
சுகம்
ஆகுது!
குக
நாமமே!
Счастье
приходит!
Имя
пещеры!
சொல்
ஆகுது!
முருகா
Слово
приходит!
Муруга
காலை
இளம்
கதிரில்
உந்தன்
காட்சி
தெரியுது
В
утреннем
нежном
луче
Твой
образ
вижу
я
கடல்
அலையில்
மயில்
В
морской
волне
павлин
எழுந்து
நடனம்
புரியுது
-முருகா
Встаёт
и
танцует
- Муруга
காலை
இளம்
கதிரில்
உந்தன்
В
утреннем
нежном
луче
Твой
காட்சி
தெரியுது
ஓ
ஓ
образ
вижу
я
О
О
வேலை
ஏந்தும்
வீரம்
வெற்பு
சிகரம்
ஆகுது
Работа,
которую
Ты
совершаешь,
доблесть,
становится
вершиной
горы
வெற்றிவேல்
சக்திவேலா
என்றே
சேவல்
கூவுது
Победоносное
копьё,
сила
копья
- так
петух
кричит
சக்திவேல்
சக்திவேல்
என்றே
சேவல்
கூவுது
Сила
копья,
сила
копья
- так
петух
кричит
சக்திவேல்வேல்
சக்திவேல்வேல்
Сила
копья,
сила
копья
என்றே
சேவல்
கூவுது
- так
петух
кричит
வேலை
ஏந்தும்
வீரம்
வெற்பு
சிகரம்
ஆகுது
Работа,
которую
Ты
совершаешь,
доблесть,
становится
вершиной
горы
வெற்றிவேல்
சக்திவேலா
என்றே
சேவல்
கூவுது
Победоносное
копьё,
сила
копья
- так
петух
кричит
வினை
ஓடுது!
வடிவேல்
Грех
уходит!
Божественное
அது!
துணையாகுது!
ஆகுது
оно!
Помогает!
Становится
காலை
இளம்
கதிரில்
உந்தன்
В
утреннем
нежном
луче
Твой
காட்சி
தெரியுது-
நீல
образ
вижу
я
- Синий
கடல்
அலையில்
மயில்
В
морской
волне
павлин
எழுந்து
நடனம்
புரியுது
-முருகா
Встаёт
и
танцует
- Муруга
காலை
இளம்
கதிரில்
உந்தன்
В
утреннем
нежном
луче
Твой
காட்சி
தெரியுது
ஓ
ஓ
образ
вижу
я
О
О
பார்க்கின்ற
காட்சியெல்லாம்
நீயாகவே
Все
образы,
что
я
вижу,
это
Ты
நான்
பாடுகின்ற
பாட்டெல்லாம்
Все
песни,
что
я
пою,
முருகா
முருகா...
Муруга,
Муруга...
பாடுகின்ற
பாட்டெல்லாம்
நினக்காகவே
முருகா
Все
песни,
что
я
пою,
для
Тебя,
Муруга
பார்க்கின்ற
காட்சியெல்லாம்
நீயாகவே
Все
образы,
что
я
вижу,
это
Ты
நான்
பாடுகின்ற
பாட்டெல்லாம்
நினக்காகவே
Все
песни,
что
я
пою,
для
Тебя
உருவாகுது
திருவாகுது
Формируется,
становится
святым
குருநாதனே
முருகா
Гуру
Наставник
Муруга
காலை
இளம்
கதிரில்
உந்தன்
В
утреннем
нежном
луче
Твой
காட்சி
தெரியுது-
நீல
образ
вижу
я
- Синий
கடல்
அலையில்
மயில்
В
морской
волне
павлин
எழுந்து
நடனம்
புரியுது
Встаёт
и
танцует
கலையாதது
நிலையாகுது
கதியாகுது
Неувядающее
становится
постоянным,
становится
судьбой
காலை
இளம்
கதிரில்
உந்தன்
В
утреннем
нежном
луче
Твой
காட்சி
தெரியுது-
நீல
образ
вижу
я
- Синий
கடல்
அலையில்
மயில்
В
морской
волне
павлин
எழுந்து
நடனம்
புரியுது
Встаёт
и
танцует
குருநாதனே
முருகா
Гуру
Наставник
Муруга
குருநாதனே
முருகா
Гуру
Наставник
Муруга
குருநாதனே
முருகா
Гуру
Наставник
Муруга
குருநாதனே
முருகா
Гуру
Наставник
Муруга
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Dr Seerkazhi Govindarajan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.