Vinayagane Vinai Theerpavane - Sirkazhi Govindarajan перевод на французский

Vinayagane Vinai Theerpavane

Vinayakaane velvine wer arukk vallan
Vinayakaane wadcy dhanivipan
Vinayakaane vinniskum mannirkum nathanumam
Tanmainal kannil panimin ganindhu!

Vinayakaane vine tirpavane
Vinayakaane vine tirpavane
Vell mucathone gyal muthalvane
Vinayakaane vine tirpavane

Kunanidhie kuruve saranm
Kunanidhie kuruve saranm
Kuraikas galaiya itsway tarunm
Kuraikas galaiya itsway tarunm

Vinayakaane vine tirpavane
Vell mucathone gyal muthalvane
Vinayakaane vine tirpavane

Umapatiye ulagam enjhay
Oru sulaqinile valamum vandai
Umapatiye ulagam enjhay
Oru sulaqinile valamum vandai

Gananathane manganie undai
Gananathane manganie undai
Katirvelin karuddil ninthai
Katirvelin karuddil ninthai

Vinayakaane vine tirpavane
Vell mucathone gyal muthalvane
Vinayakaane vine tirpavane

Ô toi, Vinayaka, qui dissipe les chagrins

Vinayaka, toi qui brandis la lance victorieuse
Vinayaka, toi qui accordes la prospérité
Vinayaka, seigneur de la terre et du ciel
Je médite sur toi, ô divinité, les yeux remplis de larmes !

Vinayaka, toi qui dissipes les chagrins
Vinayaka, toi qui dissipes les chagrins
Toi au visage blanc comme la lune, chef suprême
Vinayaka, toi qui dissipes les chagrins

Ô fils de Shiva, je me réfugie en toi
Ô fils de Shiva, je me réfugie en toi
Je traverse l'océan des difficultés
Je traverse l'océan des difficultés

Vinayaka, toi qui dissipes les chagrins
Toi au visage blanc comme la lune, chef suprême
Vinayaka, toi qui dissipes les chagrins

Ô époux d'Uma, le monde entier
Est soumis à ta seule volonté
Ô époux d'Uma, le monde entier
Est soumis à ta seule volonté

Ô Gananatha, source de joie
Ô Gananatha, source de joie
Je médite sur toi, dans les mains de Murugan
Je médite sur toi, dans les mains de Murugan

Vinayaka, toi qui dissipes les chagrins
Toi au visage blanc comme la lune, chef suprême
Vinayaka, toi qui dissipes les chagrins