Текст и перевод песни Sees - Growing Down

Growing Down

You couldn't fathom the river of shame
It has no meaning and fills up our ears with distaste
And they're claiming their words are the law

Helpless

What are you teaching?
Why are you preaching and who do you plan to save?
A scowl reaping flown
Astray
And when you're finished growing up, you can join me in growing down

Another handful of threats from the frail
Let's all bare witness and watch all their dreams be impaled
By time

You tongue tied mess
I don't even give a shit about what you have to say
You don't matter either way

You're filling an ocean of hate and killing an ocean of dreams

Nothing but broken promises

Chew them up, swallow them down and shit them out on the masses
Step off your soapbox and please stop the feeding
For once and for all
You're down to the last penny'
Now take your bow

Soulless
Inside we're bleeding, outside your feeding and hungry for the next
You're just a scowl, reaping, and you've flown astray
And when you're finished growing up you can join me in growing down

You sell a million words that don't fucking mean a thing
And I'm here to tear you down off you're fucking cross
And I know that suddenly you've realized that you're trapped inside your own head
And I know your suffering, when you realize that you're as lost as the words you say

Grandir en descendant

Tu ne pouvais pas imaginer la rivière de la honte
Elle n'a aucun sens et remplit nos oreilles de dégoût
Et ils prétendent que leurs paroles sont la loi

Impuissant

Qu'est-ce que tu enseignes ?
Pourquoi prêches-tu et qui as-tu l'intention de sauver ?
Un froncement de sourcils récolté
Égaré
Et quand tu auras fini de grandir, tu pourras me rejoindre pour grandir en descendant

Une autre poignée de menaces des faibles
Soyons tous témoins et regardons tous leurs rêves être empalés
Par le temps

Ton bordel d'imbécile
Je me fiche même de ce que tu as à dire
De toute façon, tu n'as pas d'importance

Tu remplis un océan de haine et tu tues un océan de rêves

Rien que des promesses brisées

Mâche-les, avale-les et chie-les sur les masses
Descends de ton piédestal et arrête de nourrir
Une fois pour toutes
Tu n'as plus qu'un sou
Maintenant, prends ton salut

Sans âme
À l'intérieur, nous saignons, à l'extérieur, tu nourris et tu as faim du prochain
Tu n'es qu'un froncement de sourcils, qui récolte et qui s'est égaré
Et quand tu auras fini de grandir, tu pourras me rejoindre pour grandir en descendant

Tu vends un million de mots qui ne veulent absolument rien dire
Et je suis là pour te faire tomber de ta foutue croix
Et je sais que tu as soudainement réalisé que tu es piégé dans ta propre tête
Et je connais ta souffrance, quand tu réalises que tu es aussi perdu que les mots que tu dis