OGF - Seesar XL перевод на немецкий

OGF

Klättrar upp vi Rummelbacken
Skådar in mot staan
He e mytchi som fatas
Men he mytchi som e kvar
Hu ska e no ga fö all
Ska no allt va bra me all
Ja gissar all e busy
Kanski int naan böv sakn me alls

Men i allafall
Vann e värman tå Nykaabi e kalld
Ti seinasti årin ha ju bara kändist som en langan kö
He byri vaar utom räckhåll tå vi peedar ner ti Andra sjön
Ja antar att he e ännu he vi gör tå vi blundar
Antar att vi ännu pallar äpplen å springer undan
Antar att vi ännu e na ungar
Men ja undrar om naan komber minnas all stunder
Komber naan minnas vilken röv ja va i högstadie
Högst antagligen ere mang ja sko behöv prat me å reid ut e

Som man gjor på torgi
Me en tolvo me Olvi
Nä fyfan va sorglit
Men e va på han tiin vi växt åpp
Itt naan fick sätt stop elo läx åpp oss
Men äntå har ja mårkis fö tidren
Som int ja to ti vara på å va tacksam fö liive

Mang broar e bränd å ja har tymmin mitt i handin
Men tå Uno sto i lågon borda ja ha hoppa in i branden
Men va ska man göra
All rynkar på näsan åt namni mett
Döran halder på å stängas
Lika bra ti damb igen

Alder meir ska ja känn sama igen
Alder meir ska ja dra me för att fara heim
Samaleis sko e ha borda vara tå
Fast vi bara sestis på mopeedren å måra
In ti staan åså syndist vi vid Tåra
Hängd utanför kina grillen in i natten tills vi fröis i fingran
Men tär satt vi

Itt naan sitär kvar
Men sko naan fråga åv me om tjugo år sko ja ännu längt tibak
For från ti spring ikapp ti kör ikapp
Saan gömm öle för mamm å papp
Hemmafester å spännand nätter
Lämna efter för att vissa lämna efter

Å vissa for vidari i liivi
Men tiden e kvar
Å int naan kan ta e ifrån oss
Int naan kan skåda på oss å säg att itt
Vi ha hända me na elo att itt vi ha ändra na

Vissa vänder blad å vissa lämnar kvar
Vissa grunder företag å vissa e på läroavtal
Vissa har examen å vissa vill bara slipp in
Vissa har e bra å vissa har e fö fittit
Vissa lyfter studiestöd å vissa lyfter lön
Vissa kan int lyft upp se na meir
Vissa skriker men int naan hör
Allt e faktiskt på riktit å int bara en mardröm
Vannifrån vi kom e int e naan som kan glöm
He sista ja vill e ti vaknin å insi att allt va en dröm

Men ja vill bara vara kvar
Å ja vill bara ha naan
Ti föklar att ja komber bli en bra karl
Att itt liivi e glasklart
He e ett tomme papper
Å ja ska prov me fram
Bara försök å misstag tills nästa andetag
He sista som ja tar

Komber ja dö hande sama daan
Dö som hande sama karln
Som trodd han kona vara na
En familjefar elo en rockstar
All minnen e kvar
Men ja måst ha en minut ti bara sambäl me

Måst ha naan ti föklar åt hu jävla gambäl ja e
En småstad som en kolsvart om natten
Kan ja ha ögona fast å veta vann ja e
Scen på torge e fullsatt men itt naan känder me
Bladi e fullskrivi
Nu ere dags att ja vänder e

OGF

Wir klettern den Rummelbacken hoch
Schauen hinein zur Stadt
Es ist viel, was fehlt
Aber es ist viel, was übrig ist
Wie soll es nun für alle gehen
Wird schon alles gut sein mit allen
Ich schätze, alle sind beschäftigt
Vielleicht braucht mich gar niemand zu vermissen

Aber jedenfalls
Wo ist die Wärme, wenn Nykaabi kalt ist
Die letzten Jahre haben sich nur wie eine lange Schlange angefühlt
Es beginnt außer Reichweite zu sein, wenn wir zum Andra Sjön runterfahren
Ich nehme an, das ist es immer noch, was wir tun, wenn wir die Augen schließen
Nehme an, wir klauen immer noch Äpfel und rennen weg
Nehme an, wir sind immer noch Kinder
Aber ich frage mich, ob sich jemand an all die Momente erinnern wird
Wird sich jemand erinnern, was für ein Arsch ich in der Oberstufe war
Höchstwahrscheinlich gibt es viele, mit denen ich reden und es klären müsste

So wie man es auf dem Marktplatz tat
Mit einem Zwölferpack Olvi
Nein, verdammt, wie traurig
Aber das war die Zeit, in der wir aufwuchsen
Niemand durfte uns stoppen oder belehren
Aber trotzdem habe ich ein schlechtes Gewissen wegen der Zeiten
Die ich nicht nutzte, um dankbar für das Leben zu sein

Viele Brücken sind verbrannt, und ich stehe hilflos da
Aber als Uno in Flammen stand, hätte ich ins Feuer springen sollen
Aber was soll man machen
Alle rümpfen die Nase über meinen Namen
Die Tür ist dabei, sich zu schließen
Kann man genauso gut wieder zuschlagen

Nie wieder werde ich dasselbe fühlen
Nie wieder werde ich zögern, nach Hause zu fahren
Genauso hätte es damals sein sollen
Auch wenn wir uns nur auf den Mopeds trafen und herumfuhren
In die Stadt und dann sahen wir uns bei Tåra
Hingen vor dem China-Grill bis in die Nacht, bis uns die Finger froren
Aber da saßen wir

Niemand sitzt mehr da
Aber würde mich jemand in zwanzig Jahren fragen, würde ich mich immer noch zurücksehnen
Vom Wettrennen zum Wettfahren
Dann das Bier vor Mama und Papa verstecken
Hauspartys und spannende Nächte
Zurücklassen, weil einige zurücklassen

Und einige gingen weiter im Leben
Aber die Zeit bleibt
Und niemand kann sie uns nehmen
Niemand kann uns ansehen und sagen, dass nicht
Wir etwas erreicht haben oder dass wir nichts geändert haben

Manche schlagen ein neues Kapitel auf und manche bleiben zurück
Manche gründen Firmen und manche sind im Lehrvertrag
Manche haben einen Abschluss und manche wollen nur rein
Manchen geht es gut und manchen geht es beschissen
Manche bekommen Studienbeihilfe und manche bekommen Lohn
Manche können sich gar nicht mehr aufraffen
Manche schreien, aber niemand hört es
Alles ist tatsächlich echt und nicht nur ein Albtraum
Woher wir kamen, kann niemand vergessen
Das Letzte, was ich will, ist aufzuwachen und zu erkennen, dass alles ein Traum war

Aber ich will einfach nur bleiben
Und ich will einfach nur jemanden haben
Der mir erklärt, dass ich ein guter Mann werde
Dass das Leben nicht glasklar ist
Es ist ein leeres Blatt Papier
Und ich werde mich ausprobieren
Nur Versuch und Irrtum bis zum nächsten Atemzug
Dem letzten, den ich nehme

Werde ich an demselben Tag sterben
Sterben als derselbe Mann
Der dachte, er könnte etwas sein
Ein Familienvater oder ein Rockstar
Alle Erinnerungen sind da
Aber ich brauche eine Minute, um mich zu sammeln

Brauche jemanden, dem ich erklären kann, wie verdammt alt ich bin
Eine Kleinstadt, die nachts kohlrabenschwarz ist
Kann ich die Augen geschlossen halten und wissen, wo ich bin
Die Bühne auf dem Marktplatz ist voll besetzt, aber niemand kennt mich
Das Blatt ist vollgeschrieben
Jetzt ist es Zeit, dass ich es umblättere