Текст и перевод песни Seesar XL - OGF

OGF

Klättrar upp vi Rummelbacken
Skådar in mot staan
He e mytchi som fatas
Men he mytchi som e kvar
Hu ska e no ga fö all
Ska no allt va bra me all
Ja gissar all e busy
Kanski int naan böv sakn me alls

Men i allafall
Vann e värman tå Nykaabi e kalld
Ti seinasti årin ha ju bara kändist som en langan kö
He byri vaar utom räckhåll tå vi peedar ner ti Andra sjön
Ja antar att he e ännu he vi gör tå vi blundar
Antar att vi ännu pallar äpplen å springer undan
Antar att vi ännu e na ungar
Men ja undrar om naan komber minnas all stunder
Komber naan minnas vilken röv ja va i högstadie
Högst antagligen ere mang ja sko behöv prat me å reid ut e

Som man gjor på torgi
Me en tolvo me Olvi
Nä fyfan va sorglit
Men e va på han tiin vi växt åpp
Itt naan fick sätt stop elo läx åpp oss
Men äntå har ja mårkis fö tidren
Som int ja to ti vara på å va tacksam fö liive

Mang broar e bränd å ja har tymmin mitt i handin
Men tå Uno sto i lågon borda ja ha hoppa in i branden
Men va ska man göra
All rynkar på näsan åt namni mett
Döran halder på å stängas
Lika bra ti damb igen

Alder meir ska ja känn sama igen
Alder meir ska ja dra me för att fara heim
Samaleis sko e ha borda vara tå
Fast vi bara sestis på mopeedren å måra
In ti staan åså syndist vi vid Tåra
Hängd utanför kina grillen in i natten tills vi fröis i fingran
Men tär satt vi

Itt naan sitär kvar
Men sko naan fråga åv me om tjugo år sko ja ännu längt tibak
For från ti spring ikapp ti kör ikapp
Saan gömm öle för mamm å papp
Hemmafester å spännand nätter
Lämna efter för att vissa lämna efter

Å vissa for vidari i liivi
Men tiden e kvar
Å int naan kan ta e ifrån oss
Int naan kan skåda på oss å säg att itt
Vi ha hända me na elo att itt vi ha ändra na

Vissa vänder blad å vissa lämnar kvar
Vissa grunder företag å vissa e på läroavtal
Vissa har examen å vissa vill bara slipp in
Vissa har e bra å vissa har e fö fittit
Vissa lyfter studiestöd å vissa lyfter lön
Vissa kan int lyft upp se na meir
Vissa skriker men int naan hör
Allt e faktiskt på riktit å int bara en mardröm
Vannifrån vi kom e int e naan som kan glöm
He sista ja vill e ti vaknin å insi att allt va en dröm

Men ja vill bara vara kvar
Å ja vill bara ha naan
Ti föklar att ja komber bli en bra karl
Att itt liivi e glasklart
He e ett tomme papper
Å ja ska prov me fram
Bara försök å misstag tills nästa andetag
He sista som ja tar

Komber ja dö hande sama daan
Dö som hande sama karln
Som trodd han kona vara na
En familjefar elo en rockstar
All minnen e kvar
Men ja måst ha en minut ti bara sambäl me

Måst ha naan ti föklar åt hu jävla gambäl ja e
En småstad som en kolsvart om natten
Kan ja ha ögona fast å veta vann ja e
Scen på torge e fullsatt men itt naan känder me
Bladi e fullskrivi
Nu ere dags att ja vänder e

OGF

Взбираемся на Руммельбакен,
Смотрю на город.
Многого не хватает,
Но многое и осталось.
Как все успеть?
Все ли будет хорошо?
Думаю, все заняты,
Может, никому ничего и не нужно.

Но в любом случае,
Приятно, когда в Нюкарлебю холодно.
Последние годы казались одной длинной очередью.
Все начало казаться недосягаемым, когда мы спускались к Второму озеру.
Полагаю, это то, что мы делаем, когда закрываем глаза.
Полагаю, мы все еще воруем яблоки и убегаем.
Полагаю, мы все еще дети.
Но я задаюсь вопросом, кто-нибудь вспомнит все эти моменты?
Кто-нибудь вспомнит, каким придурком я был в средней школе?
Скорее всего, есть много людей, с которыми мне нужно поговорить и все прояснить.

Как делали на площади,
С банкой Ольви.
Блин, как печально.
Но это было то время, когда мы росли.
Никто не мог нас остановить или вразумить.
Но я все же тоскую по временам,
Которые я не ценил и не был благодарен за жизнь.

Много мостов сожжено, и у меня в руках спички.
Но когда Уно был в огне, я должен был прыгнуть в пламя.
Но что делать?
Все морщатся от моего имени.
Дверь закрывается.
Лучше снова уйти.

Больше никогда я не буду чувствовать то же самое.
Больше никогда я не буду врать, чтобы пойти домой.
Так же должно было быть тогда,
Хотя мы просто встречались на мопедах и курили.
В город, а потом виделись у Торы.
Тусовались возле китайской закусочной до ночи, пока не замерзали пальцы.
Но там мы были.

Никто там больше не сидит.
Но если бы кто-нибудь спросил меня через двадцать лет, я бы все равно вернулся назад.
От бега наперегонки к езде наперегонки.
Прятали пиво от мамы с папой.
Домашние вечеринки и захватывающие ночи.
Отставали, потому что некоторые отставали.

А некоторые шли дальше по жизни.
Но время осталось.
И никто не может отнять его у нас.
Никто не может посмотреть на нас и сказать, что нет,
Мы ничего не сделали или ничего не изменили.

Некоторые переворачивают страницу, а некоторые остаются.
Некоторые основали компании, а некоторые учатся по контракту.
У некоторых есть диплом, а некоторые просто хотят попасть внутрь.
У некоторых все хорошо, а некоторым очень хреново.
Некоторые получают студенческие пособия, а некоторые получают зарплату.
Некоторые больше не могут подняться.
Некоторые кричат, но никто не слышит.
Все на самом деле реально, а не просто кошмар.
Откуда мы пришли, никто не забудет.
Последнее, чего я хочу, это проснуться и понять, что все было сном.

Но я просто хочу остаться.
И мне просто нужен кто-то,
Чтобы объяснить мне, что я стану хорошим человеком.
Что жизнь не кристально чиста.
Это чистый лист.
И я попробую двигаться вперед.
Только попытки и ошибки до следующего вздоха.
Последнего, который я сделаю.

Умру ли я в тот же день?
Умру ли я тем же человеком,
Который думал, что может быть кем-то.
Семьянином или рок-звездой.
Все воспоминания остались.
Но мне нужна минута, чтобы просто собраться с собой.

Мне нужно, чтобы кто-то объяснил мне, какой я неудачник.
Маленький город, как угольно-черная ночь.
Могу ли я не сомневаться и знать, где я.
Сцена на площади заполнена, но никто меня не знает.
Лист исписан.
Теперь мне пора переворачивать страницу.