Текст и перевод песни Seether - Bruised And Bloodied

Bruised And Bloodied

Add meat to the body, abandon your own welfare
Feel safe in the knowledge that you′ll save yourself with prayer
Disgrace everybody, then bask in the afterglow
If I beat myself, it seems like you just don't care at all
It′s really fucking pitiful
I'm not asking to pray about
Parade around
Or save somebody
Lost the courage, I'm craven now
You′re way too proud
All bruised and bloodied
Conceit so lovely, you′ve led me into despair
This rape and pillage of all things that I hold dear
Deface my body with gifts that you now bestow
When I need somebody, it seems like you're just not there at all
It′s really fucking pitiful
I'm not asking to pray about
Parade around
Or save somebody
Lost the courage, I′m craven now
You're way too proud
All bruised and bloodied
These disembodied emotions are all laid bare
So please tell me when will I wake from this new nightmare?
I′m not asking to pray about
Parade around
Or save somebody
Lost the courage, I'm craven now
You're way too proud
All bruised and bloodied

Избитый и окровавленный

Наращивай мускулы, забей на свое благополучие,
Успокаивай себя тем, что молитва тебя спасет.
Позорь всех вокруг, а потом купайся в лучах славы.
Когда я избиваю себя, кажется, тебе совсем все равно.
Это чертовски жалко.
Я не прошу молиться за меня,
Красоваться передо мной
Или спасать кого-то.
Я потерял мужество, теперь я трус.
Ты слишком горда.
Весь избитый и окровавленный.
Твое самолюбие так прекрасно, ты довела меня до отчаяния.
Это насилие и разграбление всего, что мне дорого.
Ты уродуешь мое тело дарами, которые теперь преподносишь.
Когда мне кто-то нужен, кажется, что тебя просто нет рядом.
Это чертовски жалко.
Я не прошу молиться за меня,
Красоваться передо мной
Или спасать кого-то.
Я потерял мужество, теперь я трус.
Ты слишком горда.
Весь избитый и окровавленный.
Эти бесплотные эмоции обнажены.
Так скажи мне, пожалуйста, когда я проснусь от этого нового кошмара?
Я не прошу молиться за меня,
Красоваться передо мной
Или спасать кого-то.
Я потерял мужество, теперь я трус.
Ты слишком горда.
Весь избитый и окровавленный.