Текст и перевод песни Seether - Beneath The Veil

Beneath The Veil

Elation eludes me, always an empty shell within
Salvation can leave me open, then where do I begin
I find that this heart grows colder, shallow breathing in
Damnation will cure the hunger crawling on your skin

I know there's blood upon your pillow

I seek the will to be alive (I doubt that I'll find it)
Beneath the veil another broken person

Stagnation will hold you over until the bitter end
Sedation will hold you closer, become your only friend
I find when the mind gets bolder it only makes you bend
That demon who's on your shoulder waiting to expand

I know there's blood upon your pillow

I seek the will to be alive (I doubt that I'll find it)
Beneath the veil another broken person
I need to keep the pain inside, that's where I hide it
I bleed the vein to cleanse the sacred poison

Well now I'm dying to know
Why do the bruises still show
Well now I'm dying to know

I know there's blood upon your pillow
The kind you can't even explain away

I seek the will to be alive (I doubt that I'll find it)
Beneath the veil another broken person
I need to keep the pain inside, that's where I hide it
I bleed the vein to cleanse the sacred poison
Sacred poison
Sacred poison

Sous le voile

L'allégresse m'échappe, toujours une coquille vide à l'intérieur
Le salut peut me laisser vulnérable, alors par où commencer ?
Je sens que ce cœur se refroidit, respirant superficiellement
La damnation guérira la faim qui rampe sur ta peau

Je sais qu'il y a du sang sur ton oreiller

Je cherche la volonté de vivre (je doute de la trouver)
Sous le voile, une autre personne brisée

La stagnation te retiendra jusqu'à la fin
La sédation te tiendra plus près, deviendra ta seule amie
Je trouve que lorsque l'esprit s'enhardit, il ne fait que te plier
Ce démon qui est sur ton épaule, attendant de grandir

Je sais qu'il y a du sang sur ton oreiller

Je cherche la volonté de vivre (je doute de la trouver)
Sous le voile, une autre personne brisée
J'ai besoin de garder la douleur à l'intérieur, c'est là que je la cache
Je saigne la veine pour purifier le poison sacré

Eh bien, maintenant je meurs d'envie de savoir
Pourquoi les bleus sont-ils encore visibles ?
Eh bien, maintenant je meurs d'envie de savoir

Je sais qu'il y a du sang sur ton oreiller
Le genre que tu ne peux même pas expliquer

Je cherche la volonté de vivre (je doute de la trouver)
Sous le voile, une autre personne brisée
J'ai besoin de garder la douleur à l'intérieur, c'est là que je la cache
Je saigne la veine pour purifier le poison sacré
Poison sacré
Poison sacré