Country Song - Seether перевод на французский

Country Song

Well, I can't stand to look at you now
This revelation's out of my hands
Still, I can't bear the thought of you now
This complication's leaving me scared

Stay when you think you want me
Pray when you need advice
Hey, keep your sickness off me trying to get through
Blame all your weakness on me
Shame that I'm so contrite
Hey, keep your fingers off me, why can't I get through?
You think you have the best of intentions
I cannot shake the taste of blood in my mouth

(Hey) I keep on thinking that it's
(Hey) all done and all over now (whoa)
You keep on thinking you can save me, save me
(Hey) my ship is sinking but it's
(Hey) all good and I can go down (whoa)
You've got me thinking that the party's all over

Well, I can't stand to be with myself
This liberation's seemingly rare
And I can't stand the taste of your mouth
This sublimation's out of my hands

You stay 'cause you think you want me
Pray when you need advice
Hey, keep your sickness off me (I'm trying to get through)
Shame you could take this from me
Bane on an empty mind
Hey, keep your fingers off me, why can't I get through?

(Hey) I keep on thinking that it's
(Hey) all done and all over now (whoa)
You keep on thinking you can save me, save me
(Hey) my ship is sinking but it's
(Hey) all good and I can go down (whoa)
You've got me thinking that the party's all over

Lay down
Just stay down
Lay down because I'm trying to get through

Say what you want, but you're not gonna win this time
Take what you want, but just leave me alive
Say what you want, but you're not gonna win this time
Take what you want, but just leave me alive

(Hey) I keep on thinking that it's
(Hey) all done and all over now (whoa)
You keep on thinking you can save me, save me
(Hey) my ship is sinking but it's
(Hey) all good and I can go down (whoa)
Still, you believe that we can start it all over

Lay down
Just stay down
Lay down because the party's all over
Lay down
Just stay down
Lay down because I'm trying to get through

Chanson Country

Eh bien, je ne supporte plus te regarder
Cette révélation m'échappe
Pourtant, je ne supporte pas l'idée de toi maintenant
Cette complication me terrifie

Reste si tu penses me vouloir
Prie quand tu as besoin de conseils
Hé, garde ta maladie loin de moi, j'essaie de m'en sortir
Rejette toute ta faiblesse sur moi
Dommage que je sois si contrit
Hé, garde tes doigts loin de moi, pourquoi est-ce que je n'y arrive pas ?
Tu crois avoir les meilleures intentions
Je n'arrive pas à me débarrasser du goût du sang dans ma bouche

(Hé) Je n'arrête pas de penser que c'est
(Hé) fini et terminé maintenant (whoa)
Tu continues de penser que tu peux me sauver, me sauver
(Hé) mon navire coule mais c'est
(Hé) pas grave et je peux sombrer (whoa)
Tu me fais croire que la fête est finie

Eh bien, je ne supporte pas d'être avec moi-même
Cette libération semble rare
Et je ne supporte pas le goût de ta bouche
Cette sublimation m'échappe

Tu restes parce que tu penses me vouloir
Tu pries quand tu as besoin de conseils
Hé, garde ta maladie loin de moi (j'essaie de m'en sortir)
Honte à toi de pouvoir me prendre ça
Fléau sur un esprit vide
Hé, garde tes doigts loin de moi, pourquoi est-ce que je n'y arrive pas ?

(Hé) Je n'arrête pas de penser que c'est
(Hé) fini et terminé maintenant (whoa)
Tu continues de penser que tu peux me sauver, me sauver
(Hé) mon navire coule mais c'est
(Hé) pas grave et je peux sombrer (whoa)
Tu me fais croire que la fête est finie

Allonge-toi
Reste allongée
Allonge-toi parce que j'essaie de m'en sortir

Dis ce que tu veux, mais tu ne vas pas gagner cette fois
Prends ce que tu veux, mais laisse-moi en vie
Dis ce que tu veux, mais tu ne vas pas gagner cette fois
Prends ce que tu veux, mais laisse-moi en vie

(Hé) Je n'arrête pas de penser que c'est
(Hé) fini et terminé maintenant (whoa)
Tu continues de penser que tu peux me sauver, me sauver
(Hé) mon navire coule mais c'est
(Hé) pas grave et je peux sombrer (whoa)
Pourtant, tu crois qu'on peut tout recommencer

Allonge-toi
Reste allongée
Allonge-toi parce que la fête est finie
Allonge-toi
Reste allongée
Allonge-toi parce que j'essaie de m'en sortir