Текст и перевод песни Seether - Dead Seeds

Dead Seeds

Wake like a pendulum swinging in circles
You can't relate to
A world that don't involve your greed
And as I say this
The words are pouring from a bleeding mouth
But if I stay here
You'll only render me the weak one
So turn that focus back off me now
Go get your broken mirror
The more you get the more you need now (she knows it now)
And it all comes down to your love of misery
Consequences plant the seeds now (she knows it now)
But in the cold black ground you will
Find it hard to scream
Hey, I wish I could find a way to turn this around
But if I play God
Then everything just goes to seed
And as I say this
I hope that you can hear me bleeding out
Oh God, I hate this
I'm all alone and I am beaten down
So turn that focus back off me now
Go get your broken mirror
The more you get the more you need now (she knows it now)
And it all comes down to your love of misery
Consequences plant the seeds now (she knows it now)
But in the cold black ground you will
Find it hard to scream
Hey
Oh
As you spit your blame on me
Please tread softly as you go
I don't have enough to give
When you have robbed me of my hope
The more you get the more you need now (she knows it now)
And it all comes down to your love of misery
Consequences plant the seeds now (she knows it now)
But in the cold black ground you will
Find it hard to scream
I can't remit this
I can't remit this
As God as my witness
I cannot save from burning now

Graines mortes

Je me réveille comme un pendule qui oscille en rond
Tu ne peux pas comprendre
Un monde qui ne tourne pas autour de ton avidité
Et tandis que je dis cela
Les mots jaillissent d'une bouche saignante
Mais si je reste ici
Tu me feras paraître faible
Alors détourne ton attention de moi maintenant
Va chercher ton miroir brisé
Plus tu as, plus tu en veux maintenant (elle le sait maintenant)
Et tout se résume à ton amour de la misère
Les conséquences plantent les graines maintenant (elle le sait maintenant)
Mais dans le sol noir et froid, tu
Trouveras difficile de crier
Hé, j'aimerais pouvoir trouver un moyen de renverser la situation
Mais si je joue à Dieu
Alors tout va en graines
Et tandis que je dis cela
J'espère que tu peux m'entendre saigner
Oh Dieu, je déteste ça
Je suis seul et je suis battu
Alors détourne ton attention de moi maintenant
Va chercher ton miroir brisé
Plus tu as, plus tu en veux maintenant (elle le sait maintenant)
Et tout se résume à ton amour de la misère
Les conséquences plantent les graines maintenant (elle le sait maintenant)
Mais dans le sol noir et froid, tu
Trouveras difficile de crier
Hé
Oh
Alors que tu me rejettes la faute
Marche doucement en partant
Je n'ai pas assez à donner
Quand tu m'as volé mon espoir
Plus tu as, plus tu en veux maintenant (elle le sait maintenant)
Et tout se résume à ton amour de la misère
Les conséquences plantent les graines maintenant (elle le sait maintenant)
Mais dans le sol noir et froid, tu
Trouveras difficile de crier
Je ne peux pas annuler cela
Je ne peux pas annuler cela
Que Dieu soit mon témoin
Je ne peux pas sauver de la flamme maintenant