Текст и перевод песни Seether - Drift Away

Drift Away

Don't let anyone cry on your shoulder
Don't let misery bring you down
Beauty fades away as you get older
Such a shame that you hate yourself

When I saw the feelings go to waste
But it all comes as no surprise
And I feel I let it slip away
Left so hollow and dead inside
And I realize I was too afraid
So much wasted time
I feel you drift away

On the surface, it seems like I'm colder
Underneath it all, I'm not fine
You do well in the eyes of beholders
But I feel ugly as sin inside

When I saw the feelings go to waste
But it all comes as no surprise
And I feel I let it slip away
Left so hollow and dead inside
And I realize I was too afraid
So much wasted time
I feel you drift away

Oh
Oh
Oh

Who are you to let me bleed?
Who are you to set me free?
Who are you to let me bleed?
Who are you to set me free?

When I saw the feelings go to waste
But it all comes as no surprise
And I feel I let it slip away
Left so hollow and dead inside
And I realize I was too afraid
So much wasted time
I feel you drift away

Уплываешь прочь

Не позволяй никому плакать у тебя на плече,
Не позволяй страданиям сломить тебя.
Красота увядает с возрастом,
Как жаль, что ты ненавидишь себя.

Когда я видел, как чувства пропадают зря,
Но всё это неудивительно.
И я чувствую, что позволил тебе ускользнуть,
Остался таким пустым и мертвым внутри.
И я понимаю, что слишком боялся,
Так много потраченного времени впустую.
Я чувствую, как ты уплываешь прочь.

На поверхности кажется, что я холоднее,
Но под всем этим я не в порядке.
Ты выглядишь хорошо в глазах смотрящих,
Но внутри я чувствую себя уродливым, как грех.

Когда я видел, как чувства пропадают зря,
Но всё это неудивительно.
И я чувствую, что позволил тебе ускользнуть,
Остался таким пустым и мертвым внутри.
И я понимаю, что слишком боялся,
Так много потраченного времени впустую.
Я чувствую, как ты уплываешь прочь.

О,
О,
О.

Кто ты такая, чтобы позволять мне истекать кровью?
Кто ты такая, чтобы освобождать меня?
Кто ты такая, чтобы позволять мне истекать кровью?
Кто ты такая, чтобы освобождать меня?

Когда я видел, как чувства пропадают зря,
Но всё это неудивительно.
И я чувствую, что позволил тебе ускользнуть,
Остался таким пустым и мертвым внутри.
И я понимаю, что слишком боялся,
Так много потраченного времени впустую.
Я чувствую, как ты уплываешь прочь.