Текст и перевод песни Seether - Effigy

Effigy

Say what you want but you're not getting through to me
Can you take it, can you take it?
Pray if you want but you can't get a piece of me
Can you save this, can you save this?
Don't keep saying I'm afraid of a new day
Don't you hate that, really hate that?
So stay if you want but we'll burn you an effigy
Separate us, separate us
'Cause I've been waiting for something beautiful
Can you serve it up for me?
I've been thinking that something wrong with me
Clear it up for me
And I've been hoping for something meaningful
Can you serve it up for me?
And I've been looking for something
To keep coming back for more
Say what you want but you're not getting through to me
Can you take it, can you take it?
Pray if you want but can't get a piece of me
Can you save this, can you save this?
Don't keep saying I'm afraid of a new day
Don't you hate that, really hate that?
So stay if you want but we'll burn you an effigy
Separate us, separate us
Because I've been waiting for something beautiful
Can you serve it up for me?
I've been thinking that something wrong with me
Clear it up for me
And I've been hoping for something meaningful
Can you serve it up for me?
And I've been looking for something
To keep coming back for more
Say what you want but you're not getting through to me
Can you take it, can you take it?
Pray if you want but can't get a piece of me
Can you save this, can you save this?
Don't keep saying I'm afraid of a new day
Don't you hate that, really hate that?
So stay if you want but we'll burn you an effigy
Separate us, separate us
Say what you want but you're not getting through to me
Can you take it, can you take it?
Pray if you want but can't get a piece of me
Keep me coming back for more

Effigy

Dis ce que tu veux, mais tu ne me fais pas changer d'avis
Peux-tu l'accepter, peux-tu l'accepter ?
Prie si tu veux, mais tu ne pourras jamais me posséder
Peux-tu sauver ça, peux-tu sauver ça ?
Arrête de dire que j'ai peur d'un nouveau jour
Tu n'aimes pas ça, vraiment pas ça ?
Alors reste si tu veux, mais on te brûlera une effigie
Sépare-nous, sépare-nous
Parce que j'attends quelque chose de beau
Peux-tu me le servir ?
J'ai pensé qu'il y avait quelque chose de mal en moi
Éclaircis ça pour moi
Et j'ai espéré quelque chose de significatif
Peux-tu me le servir ?
Et j'ai cherché quelque chose
Pour revenir en redemander
Dis ce que tu veux, mais tu ne me fais pas changer d'avis
Peux-tu l'accepter, peux-tu l'accepter ?
Prie si tu veux, mais tu ne pourras jamais me posséder
Peux-tu sauver ça, peux-tu sauver ça ?
Arrête de dire que j'ai peur d'un nouveau jour
Tu n'aimes pas ça, vraiment pas ça ?
Alors reste si tu veux, mais on te brûlera une effigie
Sépare-nous, sépare-nous
Parce que j'attends quelque chose de beau
Peux-tu me le servir ?
J'ai pensé qu'il y avait quelque chose de mal en moi
Éclaircis ça pour moi
Et j'ai espéré quelque chose de significatif
Peux-tu me le servir ?
Et j'ai cherché quelque chose
Pour revenir en redemander
Dis ce que tu veux, mais tu ne me fais pas changer d'avis
Peux-tu l'accepter, peux-tu l'accepter ?
Prie si tu veux, mais tu ne pourras jamais me posséder
Peux-tu sauver ça, peux-tu sauver ça ?
Arrête de dire que j'ai peur d'un nouveau jour
Tu n'aimes pas ça, vraiment pas ça ?
Alors reste si tu veux, mais on te brûlera une effigie
Sépare-nous, sépare-nous
Dis ce que tu veux, mais tu ne me fais pas changer d'avis
Peux-tu l'accepter, peux-tu l'accepter ?
Prie si tu veux, mais tu ne pourras jamais me posséder
Pour revenir en redemander