Текст и перевод песни Seether - Goodbye Tonight

Goodbye Tonight

Show me a life with a meaning
Give me what I will not burn
Show me how to love without reason
Teach me what I still need to learn
And pour us both a drink, my friend
Come here
And pour us both a drink, my friend
And if I die tonight
Would it all make sense?
Would it all make sense?
And if I die tonight
Would the wind chip away at my soul forever?
We're not that different, you and me
I wonder what lies ahead
A little wind has never injured me
But I remember someone said
We hide behind a mask of flesh and bone
We all have masks we hide behind
If I die tonight
Would it all make sense?
Would it all make sense?
And if I die tonight
Would the wind chip away at my soul forever?
In a world so complicated
Can you help me up?
We live our lives so separated
Can you show me up?
You were so complicated
Can you help me up?
In a world so separated
Tell me what you want from me
Tell me what you wanna be
And if I die tonight
Would it all make sense?
Would it all make sense?
And if I die tonight
Would the wind chip away at my soul forever?
And if I die tonight
Would it all make sense?
Would it all make sense?
And if I die tonight
Would the wind chip away at my soul forever?

Прощай, сегодня ночью

Покажи мне жизнь со смыслом,
Дай мне то, что не сгорит.
Покажи мне, как любить без причины,
Научи меня тому, что мне еще предстоит узнать.
И налей нам обоим выпить, милая.
Иди сюда.
И налей нам обоим выпить, милая.
И если я умру сегодня ночью,
Будет ли во всем этом смысл?
Будет ли во всем этом смысл?
И если я умру сегодня ночью,
Будет ли ветер вечно терзать мою душу?
Мы не так уж отличаемся, ты и я.
Мне интересно, что ждет нас впереди.
Легкий ветерок никогда не ранил меня,
Но я помню, кто-то сказал,
Что мы прячемся за маской из плоти и костей.
У всех нас есть маски, за которыми мы прячемся.
Если я умру сегодня ночью,
Будет ли во всем этом смысл?
Будет ли во всем этом смысл?
И если я умру сегодня ночью,
Будет ли ветер вечно терзать мою душу?
В таком сложном мире,
Можешь ли ты мне помочь подняться?
Мы живем так обособленно,
Можешь ли ты меня поддержать?
Ты была такой сложной,
Можешь ли ты мне помочь подняться?
В таком разобщенном мире,
Скажи мне, чего ты от меня хочешь.
Скажи мне, кем ты хочешь быть.
И если я умру сегодня ночью,
Будет ли во всем этом смысл?
Будет ли во всем этом смысл?
И если я умру сегодня ночью,
Будет ли ветер вечно терзать мою душу?
И если я умру сегодня ночью,
Будет ли во всем этом смысл?
Будет ли во всем этом смысл?
И если я умру сегодня ночью,
Будет ли ветер вечно терзать мою душу?