Текст и перевод песни Seether - Needles - Live At Hampton Beach Casino / 2003

Needles - Live At Hampton Beach Casino / 2003

You guys also havin' a good fuckin' time tonight?

I never seem to find a reason
To let you in again or forgive you
Sick of feeling like I need you
Knowin' I never did, but I miss you

Takin' and breakin' and hating
I remember all you said to me now
Fakin', forsakin' and failing
My memories are all stained again

Let me get inside your head
Let me show you I'm prepared
Let me stick my needles in
And let me hurt you again, oh

I never reach my indecision
To let you see again all I give you
Sick of feedin' your attention
Knowin' I never did, well, I distress you

Takin' and breakin' and hating
I remember all you said to me now
Fakin', forsakin' and failing
My memories are all stained again

Let me get inside your head
Let me show you I'm prepared
Let me stick my needles in
And let me hurt you again

Everybody, get your middle fuckin' finger up to the air tonight
From the left-hand side right to the fuckin' path to the right-hand side of this room
From the front to the back, let's see you fuckin' bounce with us, man

Fuck you for killing me
Me
Fuck you for killing me
Me

Ooh, yeah (yeah, yeah, yeah)

Let me get inside your head (yeah, yeah, yeah)
Let me show you I'm prepared (yeah, yeah, yeah)
Let me stick my needles in
And let me hurt you again
Again

'Cause you're fucking killing me

Aiguilles - Live At Hampton Beach Casino / 2003

Vous aussi vous passez une putain de bonne soirée ?

Je ne semble jamais trouver de raison
De te laisser entrer à nouveau ou de te pardonner
Marre de me sentir comme si j'avais besoin de toi
Sachant que je n'en ai jamais eu besoin, mais tu me manques

Tu prends, tu brises et tu détestes
Je me souviens de tout ce que tu m'as dit maintenant
Tu feins, tu abandonnes et tu échoues
Mes souvenirs sont à nouveau tous souillés

Laisse-moi entrer dans ta tête
Laisse-moi te montrer que je suis préparé
Laisse-moi planter mes aiguilles
Et laisse-moi te faire encore mal, oh

Je n'atteins jamais mon indécision
De te laisser voir à nouveau tout ce que je te donne
Marre de nourrir ton attention
Sachant que je ne l'ai jamais fait, eh bien, je te fais du mal

Tu prends, tu brises et tu détestes
Je me souviens de tout ce que tu m'as dit maintenant
Tu feins, tu abandonnes et tu échoues
Mes souvenirs sont à nouveau tous souillés

Laisse-moi entrer dans ta tête
Laisse-moi te montrer que je suis préparé
Laisse-moi planter mes aiguilles
Et laisse-moi te faire encore mal

Tout le monde, levez votre putain de majeur en l'air ce soir
Du côté gauche jusqu'au putain de chemin jusqu'au côté droit de cette salle
De l'avant à l'arrière, on veut vous voir putain de sauter avec nous, mec

Va te faire foutre pour m'avoir tué
Moi
Va te faire foutre pour m'avoir tué
Moi

Ooh, ouais (ouais, ouais, ouais)

Laisse-moi entrer dans ta tête (ouais, ouais, ouais)
Laisse-moi te montrer que je suis préparé (ouais, ouais, ouais)
Laisse-moi planter mes aiguilles
Et laisse-moi te faire encore mal
Encore

Parce que tu me tues, putain