On My Way - Seether перевод на немецкий

On My Way

I can't seem to escape my head
Every single belief is dead
Never thought it would come to this
Never wanted to forge the rift
Never thought I could drown in shame
Never felt like the world's aflame
If all I wanted was something else
Nothing left but...

You make me nervous, I don't deserve this
I'm on my way
Such disservice will not preserve this
I'm on my way

I can't seem to rely on friends
Every single disease has spread
Never thought it would come to this
Never wanted to heal the sick
Now I'm walking amongst the lame
In the spotlight of your disdain
If all I wanted was something else
Nothing left but to hurt myself

You make me nervous, I don't deserve this
I'm on my way
Such disservice will not preserve this
I'm on my way

Tell me when the breaks come
'Cause I know they're harder to find here
Tell me when the breaks come
'Cause I know they're harder to find here
Tell me when the breaks come
'Cause I know they're harder to find here
Tell me when the breaks come
'Cause I know they're harder to find here

You make me nervous, I don't deserve this
I'm on my way
Such disservice will not preserve this
I'm on my way

Please come back to me
I'm on my way
Please come back to me
I'm on my way

Auf meinem Weg

Ich kann meinem Kopf anscheinend nicht entkommen
Jede einzelne Überzeugung ist tot
Hätte nie gedacht, dass es so weit kommen würde
Wollte nie die Kluft verursachen
Hätte nie gedacht, dass ich in Scham ertrinken könnte
Hatte nie das Gefühl, dass die Welt in Flammen steht
Wenn alles, was ich wollte, etwas anderes war
Nichts bleibt übrig außer...

Du machst mich nervös, ich verdiene das nicht
Ich bin auf meinem Weg
Solch ein Bärendienst wird dies nicht erhalten
Ich bin auf meinem Weg

Ich scheine mich nicht auf Freunde verlassen zu können
Jede einzelne Krankheit hat sich ausgebreitet
Hätte nie gedacht, dass es so weit kommen würde
Wollte nie die Kranken heilen
Jetzt gehe ich unter den Lahmen
Im Rampenlicht deiner Verachtung
Wenn alles, was ich wollte, etwas anderes war
Nichts bleibt übrig, als mich selbst zu verletzen

Du machst mich nervös, ich verdiene das nicht
Ich bin auf meinem Weg
Solch ein Bärendienst wird dies nicht erhalten
Ich bin auf meinem Weg

Sag mir, wann die Wende kommt
Denn ich weiß, sie ist hier schwerer zu finden
Sag mir, wann die Wende kommt
Denn ich weiß, sie ist hier schwerer zu finden
Sag mir, wann die Wende kommt
Denn ich weiß, sie ist hier schwerer zu finden
Sag mir, wann die Wende kommt
Denn ich weiß, sie ist hier schwerer zu finden

Du machst mich nervös, ich verdiene das nicht
Ich bin auf meinem Weg
Solch ein Bärendienst wird dies nicht erhalten
Ich bin auf meinem Weg

Bitte komm zu mir zurück
Ich bin auf meinem Weg
Bitte komm zu mir zurück
Ich bin auf meinem Weg