Текст и перевод песни Seether - On My Way

On My Way

I can't seem to escape my head
Every single belief is dead
Never thought it would come to this
Never wanted to forge the rift
Never thought I could drown in shame
Never felt like the world's aflame
If all I wanted was something else
Nothing left but...

You make me nervous, I don't deserve this
I'm on my way
Such disservice will not preserve this
I'm on my way

I can't seem to rely on friends
Every single disease has spread
Never thought it would come to this
Never wanted to heal the sick
Now I'm walking amongst the lame
In the spotlight of your disdain
If all I wanted was something else
Nothing left but to hurt myself

You make me nervous, I don't deserve this
I'm on my way
Such disservice will not preserve this
I'm on my way

Tell me when the breaks come
'Cause I know they're harder to find here
Tell me when the breaks come
'Cause I know they're harder to find here
Tell me when the breaks come
'Cause I know they're harder to find here
Tell me when the breaks come
'Cause I know they're harder to find here

You make me nervous, I don't deserve this
I'm on my way
Such disservice will not preserve this
I'm on my way

Please come back to me
I'm on my way
Please come back to me
I'm on my way

Sur ma route

Je n'arrive pas à échapper à mes pensées
Chaque croyance est morte
Je n'aurais jamais pensé que ça arriverait
Je n'ai jamais voulu creuser le fossé
Je n'aurais jamais pensé que je pourrais me noyer dans la honte
Je n'ai jamais senti le monde en feu
Si tout ce que je voulais était autre chose
Il ne reste plus que...

Tu me rends nerveux, je ne le mérite pas
Je suis sur ma route
Un tel manque de respect ne préservera pas ça
Je suis sur ma route

Je n'arrive pas à me fier à mes amis
Chaque maladie s'est propagée
Je n'aurais jamais pensé que ça arriverait
Je n'ai jamais voulu guérir les malades
Maintenant je marche parmi les boiteux
Sous les feux de ton mépris
Si tout ce que je voulais était autre chose
Il ne reste plus qu'à me faire du mal

Tu me rends nerveux, je ne le mérite pas
Je suis sur ma route
Un tel manque de respect ne préservera pas ça
Je suis sur ma route

Dis-moi quand les pauses arrivent
Parce que je sais qu'elles sont plus difficiles à trouver ici
Dis-moi quand les pauses arrivent
Parce que je sais qu'elles sont plus difficiles à trouver ici
Dis-moi quand les pauses arrivent
Parce que je sais qu'elles sont plus difficiles à trouver ici
Dis-moi quand les pauses arrivent
Parce que je sais qu'elles sont plus difficiles à trouver ici

Tu me rends nerveux, je ne le mérite pas
Je suis sur ma route
Un tel manque de respect ne préservera pas ça
Je suis sur ma route

S'il te plaît, reviens vers moi
Je suis sur ma route
S'il te plaît, reviens vers moi
Je suis sur ma route