Pass Slowly - Seether перевод на французский

Pass Slowly

I think it's time for a change
'Cause things feel out of touch
And I watch you walk away again
Well, this feels like too much (Can you take it away?)
And things won't go my way
Now I'll have to fade away, my friend

So pass slowly
And carry me down
Then render me lonely
When you're not around

I need to shake off this pain
But courage takes too much
So I have to walk away again
Oh God, I miss your touch (Can you take it away?)
The way you keep me safe
I won't let you fade away, my friend

So pass slowly
And carry me down
Remember me only
When you're not around

Oh yeah, can't you stay a while longer?
Oh yeah, won't you stay?
God please stay
And pass slowly (It's time for a change)
And whittle me down ('Cause things feel out of touch)
Then render me lonely (I'll watch you walk away again)
When you're not around
So pass slowly (This feels like too much)
And let me down easy (Things won't go my way)
Render me lonely (I'll have to fade away my friend)
When you're not around

Passer Lentement

Je pense qu'il est temps de changer
Car les choses semblent déconnectées
Et je te regarde t'éloigner encore une fois
Eh bien, c'est trop dur (Peux-tu l'emporter?)
Et les choses ne se passent pas comme je veux
Maintenant je vais devoir m'effacer, mon amie

Alors passe lentement
Et emporte-moi
Puis laisse-moi seul
Quand tu n'es pas là

J'ai besoin de me débarrasser de cette douleur
Mais le courage me manque
Alors je dois m'éloigner encore une fois
Oh mon Dieu, ton toucher me manque (Peux-tu l'emporter?)
La façon dont tu me protèges
Je ne te laisserai pas t'effacer, mon amie

Alors passe lentement
Et emporte-moi
Souviens-toi de moi seulement
Quand tu n'es pas là

Oh oui, ne peux-tu pas rester un peu plus longtemps?
Oh oui, ne veux-tu pas rester?
Mon Dieu, reste s'il te plaît
Et passe lentement (Il est temps de changer)
Et réduis-moi à néant (Car les choses semblent déconnectées)
Puis laisse-moi seul (Je te regarderai t'éloigner encore une fois)
Quand tu n'es pas là
Alors passe lentement (C'est trop dur)
Et laisse-moi tomber doucement (Les choses ne se passent pas comme je veux)
Laisse-moi seul (Je vais devoir m'effacer, mon amie)
Quand tu n'es pas là