Текст и перевод песни Seether - Tonight

Tonight

I'm not gonna waste this
This opportunity's mine
I'm sick of complaining
About a beautiful life

How did we get here?
Did we forget all the things inside?
And how do we stay here?
Do we embrace all the things denied?

I feel so alive tonight
You got me feeling sublime
I want to yell it from the rooftops down
Until it's over, and we're older

For my entertainment
You tell a whimsical lie
To keep me complacent
You knock me down with a smile

How did we get here?
How do we pretend everything's alright?
And how do we stay here?
Do we erase all the fear inside?

I feel so alive tonight
You got me feeling sublime
I want to yell it from the rooftops down
Until it's over, and we're older
Like sugar and cyanide
These worlds are gonna collide
I want to yell it from the rooftops down
Until it's over, and we're older

So take me, but go slow
Let me hide somewhere I know
And let this seed grow
Until we finally call this home
So take me, but go slow
Let me hide somewhere I know
And let this seed grow
Until we finally call this home

If I was to die tonight
Would it tear you apart?
Would you yell it from the rooftops down?
Until it's over, and you're older

I feel so alive tonight
You've got me feeling sublime
I want to yell it from the rooftops down
Until it's over, and we're older
Like sugar and cyanide
I want to make it collide
I'm gonna yell it from the rooftops down
Till it's over, and we're older

Сегодня вечером

Я не собираюсь тратить это впустую,
Эта возможность моя.
Я устал жаловаться
На прекрасную жизнь.

Как мы здесь оказались?
Мы забыли обо всем, что было внутри?
И как нам здесь остаться?
Принять ли нам все, от чего отказались?

Сегодня вечером я чувствую себя таким живым,
Ты заставляешь меня чувствовать себя великолепно.
Я хочу кричать об этом с крыш,
Пока все не кончено, и мы не постарели.

Для моего развлечения
Ты говоришь причудливую ложь,
Чтобы сделать меня покорным,
Ты сбиваешь меня с ног своей улыбкой.

Как мы здесь оказались?
Как нам притворяться, что все в порядке?
И как нам здесь остаться?
Стереть ли нам весь страх внутри?

Сегодня вечером я чувствую себя таким живым,
Ты заставляешь меня чувствовать себя великолепно.
Я хочу кричать об этом с крыш,
Пока все не кончено, и мы не постарели.
Как сахар и цианид,
Эти миры столкнутся.
Я хочу кричать об этом с крыш,
Пока все не кончено, и мы не постарели.

Так возьми меня, но не спеши,
Позволь мне спрятаться там, где я знаю,
И позволь этому семени прорасти,
Пока мы, наконец, не назовем это своим домом.
Так возьми меня, но не спеши,
Позволь мне спрятаться там, где я знаю,
И позволь этому семени прорасти,
Пока мы, наконец, не назовем это своим домом.

Если бы я умер сегодня вечером,
Разорвало бы это тебя на части?
Ты бы кричала об этом с крыш?
Пока все не кончено, и ты не постарела.

Сегодня вечером я чувствую себя таким живым,
Ты заставляешь меня чувствовать себя великолепно.
Я хочу кричать об этом с крыш,
Пока все не кончено, и мы не постарели.
Как сахар и цианид,
Я хочу, чтобы это столкнулось.
Я буду кричать об этом с крыш,
Пока все не кончено, и мы не постарели.