Walls Come Down - Seether перевод на немецкий

Walls Come Down

I still remember the day that you entered my world
Filled with splendour, a light in the darkness unfurled
Well I figured it out, the louder they shout the more I fall
I'm reliving it now, the essence of how I lose this all

So take this doubt and grant me something more
I won't last without a reason to endure

For now and ever I can't help but get in my way
I feel the pressure, the imminent cloud of dismay
Well the quicker I find the peace in my mind then I'll feel sane
But the thicker the grime, the deeper the shine I can't reclaim

So take this doubt and grant me something more
I won't last without a reason to endure
Don't mistake me now for an empty shell unsure
When the walls come down you're left with something pure

I still remember the day that you entered my world
Filled with splendour, a light in the darkness unfurled
Well I figured it out, the louder they shout the more I fall
I'm reliving it now, the essence of how I lose this all

So take this doubt and grant me something more
I won't last without a reason to endure
Don't mistake me now for an empty shell unsure
When the walls come down you're left with something pure

No, we don't belong out here
No, we don't belong out here
No, we don't belong out here
No, we don't belong out here

Mauern Fallen

Ich erinnere mich noch an den Tag, als du in meine Welt tratst,
Erfüllt von Glanz, ein Licht, das sich in der Dunkelheit entfaltete.
Nun, ich habe es herausgefunden, je lauter sie schreien, desto tiefer falle ich.
Ich erlebe es jetzt wieder, die Essenz dessen, wie ich all das verliere.

Also nimm diesen Zweifel und gib mir etwas mehr,
Ich werde nicht überleben ohne einen Grund, durchzuhalten.

Für jetzt und immer kann ich nicht anders, als mir selbst im Weg zu stehen,
Ich spüre den Druck, die drohende Wolke der Bestürzung.
Nun, je schneller ich den Frieden in meinem Geist finde, desto gesünder werde ich mich fühlen,
Aber je dicker der Schmutz, desto tiefer der Glanz, den ich nicht zurückgewinnen kann.

Also nimm diesen Zweifel und gib mir etwas mehr,
Ich werde nicht überleben ohne einen Grund, durchzuhalten.
Halte mich jetzt nicht für eine leere, unsichere Hülle,
Wenn die Mauern fallen, bleibt etwas Reines zurück.

Ich erinnere mich noch an den Tag, als du in meine Welt tratst,
Erfüllt von Glanz, ein Licht, das sich in der Dunkelheit entfaltete.
Nun, ich habe es herausgefunden, je lauter sie schreien, desto tiefer falle ich.
Ich erlebe es jetzt wieder, die Essenz dessen, wie ich all das verliere.

Also nimm diesen Zweifel und gib mir etwas mehr,
Ich werde nicht überleben ohne einen Grund, durchzuhalten.
Halte mich jetzt nicht für eine leere, unsichere Hülle,
Wenn die Mauern fallen, bleibt etwas Reines zurück.

Nein, wir gehören nicht hierher,
Nein, wir gehören nicht hierher,
Nein, wir gehören nicht hierher,
Nein, wir gehören nicht hierher.