Bruised And Bloodied - Seether перевод на немецкий

Bruised And Bloodied

Add meat to the body, abandon your own welfare
Feel safe in the knowledge that you'll save yourself with prayer
Disgrace everybody, then bask in the afterglow
If I beat myself, it seems like you just don't care at all
It's really fucking pitiful

I'm not asking to pray about
Parade around
Or save somebody
Lost the courage, I'm craven now
You're way too proud
All bruised and bloodied

Conceit so lovely, you've led me into despair
This rape and pillage of all things that I hold dear
Deface my body with gifts that you now bestow
When I need somebody, it seems like you're just not there at all
It's really fucking pitiful

I'm not asking to pray about
Parade around
Or save somebody
Lost the courage, I'm craven now
You're way too proud
All bruised and bloodied

These disembodied emotions are all laid bare
So please tell me when will I wake from this new nightmare?

I'm not asking to pray about
Parade around
Or save somebody
Lost the courage, I'm craven now
You're way too proud
All bruised and bloodied

Zerschunden und Blutig

Füge dem Körper Fleisch hinzu, gib dein eigenes Wohlbefinden auf
Fühle dich sicher in dem Wissen, dass du dich selbst mit Gebeten retten wirst
Beschäme alle, und sonne dich dann im Nachglühen
Wenn ich mich selbst schlage, scheint es, als wäre es dir völlig egal
Es ist wirklich verdammt erbärmlich

Ich bitte nicht darum, zu beten
Herumzustolzieren
Oder jemanden zu retten
Habe den Mut verloren, bin jetzt feige
Du bist viel zu stolz
Ganz zerschunden und blutig

Deine Eitelkeit ist so lieblich, sie hat mich in die Verzweiflung getrieben
Diese Vergewaltigung und Plünderung all dessen, was mir lieb ist
Verunstalte meinen Körper mit Geschenken, die du mir jetzt machst
Wenn ich jemanden brauche, scheint es, als wärst du überhaupt nicht da
Es ist wirklich verdammt erbärmlich

Ich bitte nicht darum, zu beten
Herumzustolzieren
Oder jemanden zu retten
Habe den Mut verloren, bin jetzt feige
Du bist viel zu stolz
Ganz zerschunden und blutig

Diese körperlosen Emotionen sind alle offengelegt
Also sag mir bitte, wann werde ich aus diesem neuen Albtraum erwachen?

Ich bitte nicht darum, zu beten
Herumzustolzieren
Oder jemanden zu retten
Habe den Mut verloren, bin jetzt feige
Du bist viel zu stolz
Ganz zerschunden und blutig