Something in the Water - Seething Akira перевод на немецкий

Something in the Water

It's attempting to take over me
There's no discretion, aggression is all it wants to seek
Another lesson with answers to questions I don't fucking need
Feels like I am living in a fever dream

I don't feel like me
There's a presence that does not speak
Lives inside of me rent-free
And it's attempting to take over me

I think there's something in the water
I think there's something in the water

(I can't let you win)
(I can't let you win)

Feels like I'm going insane
Can it change what's embedded in my DNA?
This possession is not something I can lock away
Can't pretend that I'm A-OK

Lives inside of me rent-free
And it's attempting to take over me

I think there's something in the water
I think there's something in the water
I think there's something in the water
I think there's something in the water

Can't let you win, no I can't
Can't let you win, no I can't
Can't let you win, no I can't
Can't let you win, no I can't

I wanna feel normal again
A personal vendetta kept inside of a dead end
Cycle of repent paying dividend
Actions I can't defend
Acts I can't pretend not to be
Lurking around the corner with an alternative end in their mind
Get out of sight
These results are no longer defined

I think there's something in the water

Can't let you win, no I can't
Can't let you win, no I can't

("And I just made it into the front door in time")

Etwas im Wasser

Es versucht, Besitz von mir zu ergreifen
Es gibt keine Zurückhaltung, Aggression ist alles, was es sucht
Wieder eine Lektion mit Antworten auf Fragen, die ich verdammt noch mal nicht brauche
Fühlt sich an, als würde ich in einem Fiebertraum leben

Ich fühle mich nicht wie ich selbst
Da ist eine Präsenz, die nicht spricht
Lebt kostenlos in mir
Und es versucht, Besitz von mir zu ergreifen

Ich glaube, da ist etwas im Wasser
Ich glaube, da ist etwas im Wasser

(Ich kann dich nicht gewinnen lassen)
(Ich kann dich nicht gewinnen lassen)

Fühlt sich an, als würde ich den Verstand verlieren
Kann es das ändern, was in meiner DNA verankert ist?
Diese Besessenheit ist nichts, was ich wegsperren kann
Ich kann nicht so tun, als wäre alles in Ordnung

Lebt kostenlos in mir
Und es versucht, Besitz von mir zu ergreifen

Ich glaube, da ist etwas im Wasser
Ich glaube, da ist etwas im Wasser
Ich glaube, da ist etwas im Wasser
Ich glaube, da ist etwas im Wasser

Ich kann dich nicht gewinnen lassen, nein, das kann ich nicht
Ich kann dich nicht gewinnen lassen, nein, das kann ich nicht
Ich kann dich nicht gewinnen lassen, nein, das kann ich nicht
Ich kann dich nicht gewinnen lassen, nein, das kann ich nicht

Ich will mich wieder normal fühlen, meine Liebe
Eine persönliche Vendetta, die in einer Sackgasse verborgen ist
Ein Kreislauf der Reue, der Dividenden zahlt
Handlungen, die ich nicht verteidigen kann
Taten, die ich nicht so tun kann, als ob ich sie nicht begangen hätte
Lauert um die Ecke mit einem alternativen Ende im Sinn
Verschwinde!
Diese Ergebnisse sind nicht mehr definiert

Ich glaube, da ist etwas im Wasser

Ich kann dich nicht gewinnen lassen, nein, das kann ich nicht
Ich kann dich nicht gewinnen lassen, nein, das kann ich nicht

("Und ich habe es gerade noch rechtzeitig zur Haustür geschafft")