James, Please Take Me Back! - SeeYa перевод на французский

James, Please Take Me Back!

James, why did you leave me?
Right by my side is where I want you to be
It feels so right, James, when we're together
I thought we would be united forever

James, what went so wrong?
Now I'm singing a miserable song
Oh, James, I feel so bad
I don't know how things ended so sad
James, please, won't you come back?
Help me get my life back on track

James, what went so wrong?
Now I'm singing a miserable song
I'm sorry, James, I didn't mean any harm
I'll do anything, get James tattooed on my arm

James, reviens vers moi !

James, pourquoi tu m’as quittée ?
Je veux que tu sois à mes côtés.
Tout est si bien, James, quand nous sommes ensemble.
Je pensais que nous serions unis pour toujours.

James, qu’est-ce qui a mal tourné ?
Maintenant, je chante une chanson misérable.
Oh, James, je me sens tellement mal.
Je ne sais pas comment les choses ont si mal fini.
James, s’il te plaît, ne reviendras-tu pas ?
Aide-moi à remettre ma vie sur les rails.

James, qu’est-ce qui a mal tourné ?
Maintenant, je chante une chanson misérable.
Je suis désolée, James, je ne voulais pas te faire de mal.
Je ferai tout, je me ferai tatouer James sur le bras.