그래도 좋아 - SeeYa перевод на английский

그래도 좋아

좋은 친구라서 고맙다는 말
기대 쉴 수 있어 행복하단 말
내가 너무 편해서 좋다고
내 사랑은 너 하난데
가끔 나에게 너 상처주지만
너만 보면 내 마음 무너지는데
언제까지 날 스쳐갈거니
이런 나를 돌아봐줘
나 그래도 좋아
나 아파도 좋아
언제까지 함께할 수만 있다면
기다림에 지쳐가도
내가 쓰러져도
너를 사랑할수만 있다면
네가 정말 좋아
미치도록 좋아
난 네가 필요해
내 마음도 모르면서
기억해줘
너의 등 뒤에서
바라보고만 있다는 걸
너의 여자친구 얘기할때면
내 마음 한구석이 너무 아파서
술에 취해
너를 욕하지만
네 전화에 흔들리고
좋은 남잔 얼마든지 많다고
친구들이 내게 위로하는 말
노력해도
그게 안되잖아
어느새 또 너에게로
나 그래도 좋아
나 아파도 좋아
언제까지 함께할 수만 있다면
기다림에 지쳐가도
내가 쓰러져도
너를 사랑할수만 있다면
네가 정말 좋아
미치도록 좋아
난 네가 필요해
내 마음도 모르면서
기억해줘
너의 등 뒤에서
바라보고만 있다는 걸
두려워 말 못해
네가 내 곁을 떠날까봐
난 그대로 있을게
조금씩 다가와줘 내게로
날 사랑해줄래
내 마음 받아줄래
네 귓가에 고백할 수만 있다면
언제나 바람뿐이야
서툰 기대뿐이야
항상 제자리에 서 있는 나
네가 정말 좋아
미치도록 좋아
난 네가 필요해
내 마음도 모르면서
기억해줘
너의 등 뒤에서
바라보고만 있다는 걸

Even So, I Like You

You thank me for being a good friend
You say I can relax and be happy
You like that I'm so comfortable
But my love is only for you
Sometimes you hurt me
But when I look at you, my heart melts
How long will you keep passing me by?
Please, turn around and look at me
I like you even so
I like you even if it hurts
If I can only be with you
Even if I'm exhausted by waiting
Even if I collapse
If I can only love you
I really like you
I like you madly
I need you
You don't even know my heart
Remember
I'm always watching you
From behind
When you talk about your girlfriend
A corner of my heart aches so much
I get drunk
And I curse you
But your call makes me tremble
My friends tell me there are plenty of good men
They try to comfort me
But no matter how hard I try
It doesn't work
Before I know it, I'm back with you
I like you even so
I like you even if it hurts
If I can only be with you
Even if I'm exhausted by waiting
Even if I collapse
If I can only love you
I really like you
I like you madly
I need you
You don't even know my heart
Remember
I'm always watching you
From behind
I'm afraid to speak
Afraid you'll leave me
I'll stay as I am
Come to me, little by little
Will you love me?
Will you accept my heart?
If only I could confess to you
It's always just the wind
Just clumsy anticipation
I'm always standing still
I really like you
I like you madly
I need you
You don't even know my heart
Remember
I'm always watching you
From behind