그래도 좋아 - SeeYa перевод на французский

그래도 좋아

좋은 친구라서 고맙다는 말
기대 쉴 수 있어 행복하단 말
내가 너무 편해서 좋다고
내 사랑은 너 하난데
가끔 나에게 너 상처주지만
너만 보면 내 마음 무너지는데
언제까지 날 스쳐갈거니
이런 나를 돌아봐줘
나 그래도 좋아
나 아파도 좋아
언제까지 함께할 수만 있다면
기다림에 지쳐가도
내가 쓰러져도
너를 사랑할수만 있다면
네가 정말 좋아
미치도록 좋아
난 네가 필요해
내 마음도 모르면서
기억해줘
너의 등 뒤에서
바라보고만 있다는 걸
너의 여자친구 얘기할때면
내 마음 한구석이 너무 아파서
술에 취해
너를 욕하지만
네 전화에 흔들리고
좋은 남잔 얼마든지 많다고
친구들이 내게 위로하는 말
노력해도
그게 안되잖아
어느새 또 너에게로
나 그래도 좋아
나 아파도 좋아
언제까지 함께할 수만 있다면
기다림에 지쳐가도
내가 쓰러져도
너를 사랑할수만 있다면
네가 정말 좋아
미치도록 좋아
난 네가 필요해
내 마음도 모르면서
기억해줘
너의 등 뒤에서
바라보고만 있다는 걸
두려워 말 못해
네가 내 곁을 떠날까봐
난 그대로 있을게
조금씩 다가와줘 내게로
날 사랑해줄래
내 마음 받아줄래
네 귓가에 고백할 수만 있다면
언제나 바람뿐이야
서툰 기대뿐이야
항상 제자리에 서 있는 나
네가 정말 좋아
미치도록 좋아
난 네가 필요해
내 마음도 모르면서
기억해줘
너의 등 뒤에서
바라보고만 있다는 걸

J'aime ça quand même

Tu me dis que je suis un bon ami
Je peux me reposer en toi, je suis heureux
Je suis trop à l'aise avec toi, c'est bien
Je t'aime, toi seul
Parfois, tu me blesses
Mais quand je te vois, mon cœur s'effondre
Jusqu'à quand vas-tu me frôler ?
Regarde-moi comme je suis
J'aime ça quand même
J'aime ça, même si ça fait mal
Si seulement je pouvais être avec toi
Même si j'épuise mon attente
Même si je tombe
Si seulement je pouvais t'aimer
Je t'aime vraiment
Je t'aime à la folie
J'ai besoin de toi
Tu ne vois pas mon cœur
Rappelle-toi
Derrière toi
Je ne fais que te regarder
Quand tu parles de ta petite amie
Un coin de mon cœur me fait très mal
Je bois
Je t'insulte
Mais ton téléphone m'ébranle
Mes amis me disent qu'il y a plein de bonshommes
Ils essaient de me réconforter
Mais j'ai beau essayer
Ça ne marche pas
Je reviens toujours vers toi
J'aime ça quand même
J'aime ça, même si ça fait mal
Si seulement je pouvais être avec toi
Même si j'épuise mon attente
Même si je tombe
Si seulement je pouvais t'aimer
Je t'aime vraiment
Je t'aime à la folie
J'ai besoin de toi
Tu ne vois pas mon cœur
Rappelle-toi
Derrière toi
Je ne fais que te regarder
J'ai peur de te parler
J'ai peur que tu ne me quittes
Je resterai comme je suis
Approche-toi un peu de moi
Est-ce que tu m'aimes ?
Est-ce que tu acceptes mon cœur ?
Si seulement je pouvais te le dire à l'oreille
Mais il n'y a toujours que du vent
Et de vains espoirs
Moi, je reste toujours là
Je t'aime vraiment
Je t'aime à la folie
J'ai besoin de toi
Tu ne vois pas mon cœur
Rappelle-toi
Derrière toi
Je ne fais que te regarder