눈물의 여왕 - SeeYa перевод на английский

눈물의 여왕

슬픈 영활 보면 다 내 얘기 같고
슬픈 노랜 다 내 맘 같아
어떤 영화도 어떤 노래도
다 주인공은 우리 같아

월요일이 와도 화요일이 와도
다를 게 없어 다 똑같아
네가 없어 난 너를 볼 수 없어
매일 슬픈 요일이야

울어도 울어도 그치질 않아
우는 병에라도 걸렸나 봐
참아도 참아도 참아지질 않는
사랑 병에 걸렸나 봐
네 숨결까지도 잊혀지질 않아
기억하는 병에 걸렸나 봐
숨 쉴 때마다 미치게 그리운
너란 병에 걸렸나 봐

고장이 나버린 수도꼭지처럼
눈물로 만든 사람처럼
겉은 웃어도 속은 너 하나로
온통 눈물 범벅이야

울어도 울어도 그치질 않아
우는 병에라도 걸렸나 봐
참아도 참아도 참아지질 않는
사랑 병에 걸렸나 봐
네 숨결까지도 잊혀지질 않아
기억하는 병에 걸렸나 봐
숨 쉴 때마다 미치게 그리운
너란 병에 걸렸나 봐

시간이 약이란 그 말은 거짓말
멀어질수록 더 아프잖아
나를 낫게 할 내 눈물 멎게 할 사람
오직 너뿐인데
그래서 더 눈물이 나

Queen of Tears

Every time I watch a sad movie, it feels like it’s about me
Every sad song feels like my heart
No matter what movie or song it is
We're all the main characters

Even when Monday comes and Tuesday comes
Nothing changes, it’s all the same
I can't see you, you're not here
Every day is a sad day

Even when I cry, I can't stop
I must have caught the crying disease
Even when I try to hold it in, I can’t stop
I must have caught the love disease
Even your breath is fading from my memory
I must have caught the memory disease
With every breath I take, I miss you so much
I must have caught the disease of you

Like a faucet that’s broken
Like a person made of tears
Even when I smile on the outside, on the inside I’m only you
I’m covered in tears

Even when I cry, I can't stop
I must have caught the crying disease
Even when I try to hold it in, I can’t stop
I must have caught the love disease
Even your breath is fading from my memory
I must have caught the memory disease
With every breath I take, I miss you so much
I must have caught the disease of you

Time heals all wounds, that’s a lie
The farther away you get, the more it hurts
The person who will heal me, who will stop my tears
It’s only you
That’s why I cry even more