눈물의 여왕 - SeeYa перевод на русский

눈물의 여왕

슬픈 영활 보면 다 내 얘기 같고
슬픈 노랜 다 내 맘 같아
어떤 영화도 어떤 노래도
다 주인공은 우리 같아

월요일이 와도 화요일이 와도
다를 게 없어 다 똑같아
네가 없어 난 너를 볼 수 없어
매일 슬픈 요일이야

울어도 울어도 그치질 않아
우는 병에라도 걸렸나 봐
참아도 참아도 참아지질 않는
사랑 병에 걸렸나 봐
네 숨결까지도 잊혀지질 않아
기억하는 병에 걸렸나 봐
숨 쉴 때마다 미치게 그리운
너란 병에 걸렸나 봐

고장이 나버린 수도꼭지처럼
눈물로 만든 사람처럼
겉은 웃어도 속은 너 하나로
온통 눈물 범벅이야

울어도 울어도 그치질 않아
우는 병에라도 걸렸나 봐
참아도 참아도 참아지질 않는
사랑 병에 걸렸나 봐
네 숨결까지도 잊혀지질 않아
기억하는 병에 걸렸나 봐
숨 쉴 때마다 미치게 그리운
너란 병에 걸렸나 봐

시간이 약이란 그 말은 거짓말
멀어질수록 더 아프잖아
나를 낫게 할 내 눈물 멎게 할 사람
오직 너뿐인데
그래서 더 눈물이 나

Королева слёз

Все грустные фильмы как будто про меня,
Все грустные песни как будто о моем сердце.
В любом фильме, в любой песне
Главные герои - это мы с тобой.

Приходит понедельник, приходит вторник -
Ничего не меняется, все одно и то же.
Тебя нет рядом, я не могу тебя видеть,
Каждый день - день печали.

Плачу и плачу, не могу остановиться,
Кажется, я больна плачем.
Терплю и терплю, но не могу больше,
Кажется, я больна любовью.
Я не могу забыть даже твое дыхание,
Кажется, я больна воспоминаниями.
С каждым вздохом я безумно скучаю,
Кажется, я больна тобой.

Словно сломанный кран,
Словно человек, созданный из слёз,
Я улыбаюсь снаружи, но внутри,
Я вся пропитана слезами по тебе.

Плачу и плачу, не могу остановиться,
Кажется, я больна плачем.
Терплю и терплю, но не могу больше,
Кажется, я больна любовью.
Я не могу забыть даже твое дыхание,
Кажется, я больна воспоминаниями.
С каждым вздохом я безумно скучаю,
Кажется, я больна тобой.

Время лечит - ложь,
Чем дальше ты, тем больнее.
Тот, кто может меня вылечить, высушить мои слезы -
Только ты,
И поэтому я плачу еще сильнее.