미친 사랑의 노래 - SeeYa перевод на французский

미친 사랑의 노래

너를 사랑한 죄로
깊은 한숨으로 하룰 보내고
입을 막아도 눈을 가려도
너 하나만 찾게돼
애써 추억을 삼켜봐도
다시 내 가슴에 남아서
니 이름만 또 부르게 돼
니가 보고싶어
널 사랑하니까
전부니까
내 삶 널 위해 쓰고싶어
열번을 웃고 천번을 울더라도
너 하나만 사랑하고 싶어
세상 앞에
크게 소리치고 싶은데
사랑해 사랑해 널
사랑해서 오늘도 살아가
약한 가슴 때문에
니가 없이는 난
안될 것 같아
다시 생각나
다시 찾게 돼
추억이란 몹쓸 말
적은 나의 사랑 때문에
니가 너무 힘들었나봐
널 사랑했던 벌이라면
내가 다 받을께
널 사랑하니까
전부니까
내 삶 널 위해 쓰고싶어
열번을 웃고 천번을 울더라도
너 하나만 사랑하고 싶어
세상 앞에
크게 소리치고 싶은데
사랑해 사랑해 널
사랑해서 오늘도 살아가
너 없이는
하루도 자신없어
어떻게 널 잊니
어떻게 지우니 아파도...
이별 앞에
웃을 수 있는건
니가 선물한 추억때문에
사는 동안
언젠간 날찾을지 몰라
그리워 그리워 난
그리워서 오늘도 기다려...

Chanson d'amour fou

Pour avoir commis le péché de t'aimer
Je passe mes journées à soupirer profondément
Même en me bouchant la bouche et en me couvrant les yeux
Je ne cesse de te chercher
J'essaie désespérément d'avaler mes souvenirs
Mais ils restent gravés dans mon cœur
Et je ne peux m'empêcher d'appeler ton nom
Tu me manques
Parce que je t'aime
Toi, tout entier
Je veux consacrer ma vie à toi
Même si je dois rire dix fois et pleurer mille fois
Je veux t'aimer, toi seul
Devant le monde entier
Je veux crier haut et fort
Je t'aime, je t'aime, toi
Et je vis encore aujourd'hui grâce à cet amour
À cause de mon faible cœur
Je ne peux pas vivre sans toi
Je ne peux pas le supporter
Je repense à toi
Je reviens vers toi
Les souvenirs sont cruels
À cause de mon maigre amour
Tu as dû vivre un enfer
Si c'était un châtiment pour t'avoir aimé
Je l'accepterais
Parce que je t'aime
Toi, tout entier
Je veux consacrer ma vie à toi
Même si je dois rire dix fois et pleurer mille fois
Je veux t'aimer, toi seul
Devant le monde entier
Je veux crier haut et fort
Je t'aime, je t'aime, toi
Et je vis encore aujourd'hui grâce à cet amour
Sans toi
Je n'ai confiance en rien
Comment t'oublier ?
Comment effacer cette douleur ?
Face à la séparation
Je peux encore sourire
Grâce aux souvenirs que tu m'as offerts
Pendant que je vis
Je sais que tu me retrouveras un jour
Je te désire, je te désire
Et je t'attends encore aujourd'hui...