슬픈 발걸음 - SeeYa перевод на английский

슬픈 발걸음

울어요 한 방울씩 한 방울씩 추억을 흘리며
아직도 내게 묻어 있는 그리움이 눈물따라 떠날까봐
한없이 걸어요 한 걸음씩 한 걸음씩 슬픔을 밟으며
내게는 아프기만 했던 세상에서 이대로 나 멀어질 수 있다면
*어디로든 가고 싶어 그대가 기억나지 않는 곳으로
이 구두에 날 맡기면 상처도 눈물도 없는 곳에 혹시 날 데려다줄까
떠나요 잊으려고 지우려고 나조차 버리며
초라한 내 모습이 싫어 슬프도록 높디 높은 구두를 신고
더는 사랑에 속지 않아 울지 않아
내게 사랑은 그댈 끝으로 다신 없을테니
*REPEAT
떠나요 안녕이란 행복하란 인사도 못하고
서러운 내 눈물을 닮아 슬프도록 반짝이는 구두를 신고

Sad Footsteps

I am crying, one drop at a time, shedding memories
The longing that still lingers within me, will it leave with my tears?
I walk endlessly, one step at a time, treading on my sadness
If I could leave this world that has only brought me pain, and distance myself from it all
*I want to go anywhere, to a place where I won't remember you
If I entrust my feet to these shoes, will they take me to a place where there is no pain or tears?
I'm leaving, trying to forget, to erase, even abandoning myself
I hate my pathetic appearance, so I wear these high heels that make me look taller and sad
I won't be fooled by love anymore, I won't cry
Because for me, love ended with you, there will be no more
*REPEAT
I'm leaving, without even saying goodbye or wishing you happiness
Wearing these shoes that sparkle sadly, like my sorrowful tears