슬픈 발걸음 - SeeYa перевод на французский

슬픈 발걸음

울어요 한 방울씩 한 방울씩 추억을 흘리며
아직도 내게 묻어 있는 그리움이 눈물따라 떠날까봐
한없이 걸어요 한 걸음씩 한 걸음씩 슬픔을 밟으며
내게는 아프기만 했던 세상에서 이대로 나 멀어질 수 있다면
*어디로든 가고 싶어 그대가 기억나지 않는 곳으로
이 구두에 날 맡기면 상처도 눈물도 없는 곳에 혹시 날 데려다줄까
떠나요 잊으려고 지우려고 나조차 버리며
초라한 내 모습이 싫어 슬프도록 높디 높은 구두를 신고
더는 사랑에 속지 않아 울지 않아
내게 사랑은 그댈 끝으로 다신 없을테니
*REPEAT
떠나요 안녕이란 행복하란 인사도 못하고
서러운 내 눈물을 닮아 슬프도록 반짝이는 구두를 신고

Pas de retour en arrière

Je pleure, goutte à goutte, en laissant filer les souvenirs
J'ai peur que la nostalgie qui me colle à la peau ne s'en aille avec les larmes
Je marche sans fin, pas après pas, en foulant la tristesse
Dans ce monde qui ne m'a apporté que de la douleur, si je pouvais m'en éloigner ainsi
*J'ai envie d'aller n'importe où, là où tu ne me reviens pas en mémoire
Si je me confie à ces chaussures, peut-être m'emmèneront-elles dans un endroit sans blessures ni larmes
Je pars, pour oublier, pour effacer, même moi-même
Je déteste mon image misérable, et je porte des chaussures si hautes que cela me rend triste
Je ne me laisserai plus bercer par l'amour, je ne pleurerai plus
Pour moi, l'amour s'arrête à toi, il n'y aura plus jamais rien
*REPEAT
Je pars, sans même pouvoir te dire au revoir, ni te souhaiter du bonheur
J'ai les yeux rouges et je porte des chaussures qui brillent tristement comme mes larmes