정 - SeeYa перевод на французский

정

잊으려 잊으려 해봐도
사랑했던 널 잊지 못하고
니가 너무 미운데 죽을만큼 미운데
왜 널 기다리는지
버리고 버리려 해봐도
세상에 난 너밖에 없는데
니가 떠나면 나는 어떡하라고
이젠 나는 어떡하라고
평생을 사랑밖에 모르는 여자라서
너밖에만 모르는 바보라서
속도 모르고 아픈 맘도 모르고
떠난 니가 미웠어
하늘아 제발 비라도 내릴 순 없겠니
그 비에 내 눈물 가려지게
정 하나 때문에 이 못난 정 때문에
오늘도 널 사랑해
버리고 버리려 해봐도
세상에 난 너밖에 없는데
니가 떠나면 나는 어떡하라고
이젠 나는 어떡하라고
평생을 사랑밖에 모르는 여자라서
너밖에만 모르는 바보라서
속도 모르고 아픈 맘도 모르고
떠난 니가 미웠어
하늘아 제발 비라도 내릴 순 없겠니
그 비에 내 눈물 가려지게
정 하나 때문에 이 못난 정 때문에
오늘도 널 사랑해
미칠 듯 사랑했던 사람아 날 잊지는 마
미련 때문에 못된 미련 때문에
보내지도 못하고
처음부터 널 사랑했던 내 잘못이야
너 밖에 모르는 내 탓이야나
이제 다시는 사랑하지 않을래
사랑은 다 끝났어

L'amour

J'essaie d'oublier, j'essaie d'oublier, mais
Je ne peux pas oublier l'amour que j'avais pour toi,
Je te déteste tellement, je veux te tuer,
Pourquoi est-ce que j'attends de toi ?
J'essaie de te laisser partir, j'essaie de te laisser partir,
Mais il n'y a que toi dans le monde,
Que ferai-je si tu pars ?
Que ferai-je maintenant ?
Je suis une femme qui n'a jamais connu que l'amour,
Je suis une idiote qui ne voit que toi,
Je ne comprenais pas, je ne comprenais pas ta douleur,
J'étais en colère contre toi de t'être en allé.
Oh ciel, est-il possible qu'il pleuve ?
Pour que mes larmes soient effacées par la pluie,
À cause de l'amour, à cause de cet amour stupide,
Je t'aime encore aujourd'hui.
J'essaie de te laisser partir, j'essaie de te laisser partir,
Mais il n'y a que toi dans le monde,
Que ferai-je si tu pars ?
Que ferai-je maintenant ?
Je suis une femme qui n'a jamais connu que l'amour,
Je suis une idiote qui ne voit que toi,
Je ne comprenais pas, je ne comprenais pas ta douleur,
J'étais en colère contre toi de t'être en allé.
Oh ciel, est-il possible qu'il pleuve ?
Pour que mes larmes soient effacées par la pluie,
À cause de l'amour, à cause de cet amour stupide,
Je t'aime encore aujourd'hui.
Ô mon amour fou, ne m'oublie pas.
À cause de ma nostalgie, de ma mauvaise nostalgie,
Je ne peux pas te laisser partir,
C'est ma faute de t'avoir aimé dès le début,
C'est ma faute de ne voir que toi.
Je ne t'aimerai plus jamais,
L'amour est fini.