처음 그 자리에 - SeeYa перевод на французский

처음 그 자리에

그대 지금 내가슴에 들어와
사랑을 말하고 있죠
꿈이 아니기를 나는 기도해봐요
내맘이 자꾸 그대란
사람 놓지말라고 하네요
욕심을 내라며 바보 같은 말을 하네요
우연히 다가온 그대 사랑이
왠지 낯설지 않았죠
하지만 약속된 인연이기에
사랑이 될 줄 몰랐죠
조금 후면 그댈 보내야 할텐데
그럴 자신이 없죠
나 홀로 있던 그 자리를 찾아
이제 돌아갈 뿐인데
당연한 일인데 왜 맘이 아프죠
그대 원하던 사랑을 찾아
이제 돌아갈 뿐인데
행복한 그대를 웃으며 보내야 할텐데
내 눈을 보며 사랑을 말하죠
스쳐간 사랑이지만
이 순간 나는 너무 행복해요
마치 꿈을 꾼 것처럼
이제야 알았어요
처음부터 우린 사랑했었다는 걸
나 홀로 있던 그 자리를 찾아
이제 돌아갈 뿐인데
당연한 일인데 왜 맘이 아프죠
그대 원하던 사랑을 찾아
이제 돌아갈 뿐인데
행복할 그대를 웃으며 보내야 할텐데...
내게 사랑을 주면 안되나요
그대 정말 안되나요
이제는 그대를 이토록 사랑하는데...

Là où j'étais au départ

Entrez dans mon cœur maintenant
Je vous parle d'amour
J'implore pour que ce ne soit pas un rêve
Mon cœur vous dit sans cesse
De ne pas lâcher cette personne
Il me pousse à être égoïste, en me disant des choses stupides
Cet amour qui est venu à moi par hasard
Ne m'était étrangement pas inconnu
Mais parce que c'était une rencontre destinée
Je ne savais pas que cela deviendrait de l'amour
Dans peu de temps, je devrai vous laisser partir
Je n'en suis pas capable
Je vais retrouver l'endroit où j'étais seul
Et il ne me restera plus qu'à y retourner
C'est normal, alors pourquoi ai-je le cœur brisé ?
Trouvez l'amour que vous désiriez
Je vais retrouver l'endroit où j'étais seul
Je devrais vous laisser partir en souriant vers votre bonheur
Vous me regardez dans les yeux et me parlez d'amour
Même si notre amour n'a duré qu'un instant
Je suis tellement heureuse en ce moment
C'est comme si je faisais un rêve
Je comprends enfin
Nous nous aimions depuis le début
Je vais retrouver l'endroit où j'étais seul
Et il ne me restera plus qu'à y retourner
C'est normal, alors pourquoi ai-je le cœur brisé ?
Trouvez l'amour que vous désiriez
Je vais retrouver l'endroit où j'étais seul
Je devrais vous laisser partir en souriant vers votre bonheur...
Ne pouvez-vous pas m'aimer ?
Vous le pouvez vraiment pas ?
Maintenant que je vous aime autant...