Текст и перевод песни Sef - Hoogtevrees

Hoogtevrees

Alleen maar onderweg naar boven, niet gekeken naar benee
Halverwege heb ik pas door, ik ben nog nooit zo hoog geweest
Nu is er no way back, teruggaan is een slecht idee
Wanneer ik even niet meer klim, heb ik opeens hoogtevrees

Maar fuck it, keep rising to the top
Ben ik zo ver gekomen om nu opeens te stoppen
Ik wist al lang dat ik het zo ver zou schoppen
Heus wel twijfels gehad, maar die waren onzin
Ik ben het type dat springt in het diepe bad
Bang was ik wel, maar de angsten [?]
All in, balls out, gewoon erin gaan
Wat kan er nou in godsnaam misgaan?
No pain, no gain, ik neem risico's
Je ziet me nooit in vicieuze cirkels
Ik ben serieus vizueel, Sef Koons a miracle
Dat wist je wel, maar ik zeg voor in het geval
Dat dit dat nog niet gelooft, geloof mij niet maar
Geloof je ogen, hoge bomen vangen wind te over
En dan ben ik onderweg naar boven

Alleen maar onderweg naar boven, niet gekeken naar benee
Halverwege heb ik pas door, ik ben nog nooit zo hoog geweest
Nu is er no way back, teruggaan is een slecht idee
Wanneer ik even niet meer klim, heb ik opeens hoogtevrees

En ik ben niet bang voor hoogtes, maar bang voor de val voor de landing
Logisch, als je eenmaal hebt gestaan aan de pieken van de top
Dan raak je d'r aan verslaafd en laat je liever niet meer los
Hoe hoger je staat, hoe langer de val
Dus ik hou vast, want ik heb geen zin in het dal
Daar is geen bal aan, in het dal is het toch saai, oink
Bovendien was ik er al
Hier is het veel leuker, iedere dag is het "party on, party on" nog steeds het levensmotto
Jep, ik werk hard voor mijn positie
Never stilstaan, ik ben te snel voor competitie
Dance vloer killen, geef de mensen wat ze willen
Niemand kon, eerlijk waar, rijmpjes verzinnen
En ik ben nog lang niet klaar met glimmen
Dus ik blijf nog even verder klimmen

Alleen maar onderweg naar boven, niet gekeken naar benee
Halverwege heb ik pas door, ik ben nog nooit zo hoog geweest
Nu is er no way back, teruggaan is een slecht idee
Wanneer ik even niet meer klim, heb ik opeens hoogtevrees

Fear of Heights

I've only been on the way up, I haven't looked down
Halfway there, I realized, I've never been this high up before
Now there's no way back, going back would be a bad idea
When I stop climbing for a bit, suddenly I have fear of heights

But fuck it, keep rising to the top
Have I come this far to suddenly stop?
I knew all along that I would make it this far
Of course I had my doubts, but they were nonsense
I'm the type of person that jumps into the deep end
I was scared, but the fears [?]
All in, balls out, just going for it
What could possibly go wrong?
No pain, no gain, I take risks
You'll never see me in vicious circles
I am seriously visually stunning, Sef Koons the miracle
You already knew that, but I'll say it just in case
That if you don't believe that, don't believe me, but
Believe your own eyes, tall trees catch more than enough wind
And so I'm on my way to the top

I've only been on the way up, I haven't looked down
Halfway there, I realized, I've never been this high up before
Now there's no way back, going back would be a bad idea
When I stop climbing for a bit, suddenly I have fear of heights

And I'm not afraid of heights, but afraid of the fall, of the landing
It's logical, once you've stood at the peaks of the top
Then you get addicted to it and you'd rather never let go
The higher you are, the longer the fall
So I hold on tight, because I have no desire for the valley
There's nothing special there, the valley is boring, oink
Besides, I've already been there
It's much nicer here, every day is still a "party on, party on" life motto
Yes, I work hard for my position
Never standstill, I'm too fast for the competition
Killing the dance floor, giving people what they want
No one could, honestly, come up with rhymes
And I'm far from finished shining
So I'll keep on climbing for a while

I've only been on the way up, I haven't looked down
Halfway there, I realized, I've never been this high up before
Now there's no way back, going back would be a bad idea
When I stop climbing for a bit, suddenly I have fear of heights