Текст и перевод песни Sef - Niks Missen

Niks Missen

Wel zin in een turn-up
Maar ik zet geen reggaeton op
Moment om bubbling te maken is allang geweest toch
Is ook niet echt mijn lane toch
En ook nooit echt geweest toch
Ik ken mezelf goed toch
En ik weet wat ik moet doen toch
Spring niet achterop bij mij, daar zit een kinderstoel op
Ik volg alleen gevoel op
Doe een pak aan als ik pull up
Pull ups in de Vondel
Aan het pompen door de pull ups
Roze planga op de ogen
En de ogen op de toekomst

Vroeger, was ik niet bang voor de dood
Nu ben ik als de dood voor de dood
Eerst geen FOMO, maar nu heb ik het ook
Stel je voor: ik mis dood en die fissa wordt dope
Stel je voor: het wordt pas lit op het moment dat ik dip
Dit allemaal een warming-up voor alles wat ik mis
Ik kan wel stoer doen
Doen alsof het doet me niks
Maar waar het op neer komt is dit

Ik wil niks missen
Ik wil niks missen (Niks)
Ik wil niks missen
Ik wil niks missen (Yeah)

Eén mississippi
Twee mississippi
Geduldig, met precisie bijtel ik in mijn notitie
Woorden economisch, houden focus op de visie
Beter worden sowieso, door openstaan voor kritiek
Nieuwe informatie verandert de positie
Mok is Scandinavisch, maar de bonen Ethiopisch
Yeah, Selassie I met een beetje caffeïne
Busy-man juice, schrijf liedjes in de file
Lobi boven alles
Nooit money boven liefde
Ik zeg je eerlijk: soms is eerlijk niet het liefste
Om iets op te bouwen moet je soms ook iets vernielen
Om iets vast te houden moet je het soms eerst verliezen
En komt het terug?
Is het een meant-to-be'tje
Geleerd van DMX op Aaliyah's ene liedje
Eerst was ik overtuigd ook van allemaal principes
Maar in principe ben ik stiekem elastiekje

Vroeger, was ik niet bang voor de dood
Nu ben ik als de dood voor de dood
Eerst geen FOMO, maar nu heb ik het ook
Stel je voor: ik mis dood en die fissa wordt dope
Stel je voor: het wordt pas lit op het moment dat ik dip
Dit allemaal een warming-up voor alles wat ik mis
Ik kan wel stoer doen
Doen alsof het doet me niks
Maar waar het op neer komt is dit

Ik wil niks missen
Ik wil niks missen (Niks)
Ik wil niks missen
Ik wil niks missen

Rien à manquer

J'ai envie de faire la fête
Mais je ne mettrai pas de reggaeton
Le moment de faire la fête est passé, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas vraiment mon truc, n'est-ce pas ?
Et ça ne l'a jamais vraiment été, n'est-ce pas ?
Je me connais bien, n'est-ce pas ?
Et je sais ce que je dois faire, n'est-ce pas ?
Ne me suis pas, il y a un siège d'enfant à l'arrière
Je ne suis que mon intuition
Je mets un costume quand je suis en ville
Je suis dans le Vondelpark
Je pompe avec mes pull-ups
Des lunettes roses
Et les yeux rivés sur l'avenir

Avant, je n'avais pas peur de la mort
Maintenant, je suis comme la mort pour la mort
Avant, je n'avais pas de FOMO, mais maintenant je l'ai aussi
Imagine : je manque la mort et cette fête devient folle
Imagine : ce ne sera vraiment fou que lorsque je serai parti
Tout ça est un échauffement pour tout ce que je manque
Je peux faire le mec dur
Faire comme si ça ne me faisait rien
Mais au final, c'est ça

Je ne veux rien manquer
Je ne veux rien manquer (Rien)
Je ne veux rien manquer
Je ne veux rien manquer (Ouais)

Un Mississippi
Deux Mississippi
Patiemment, avec précision, je note dans mes notes
Des mots économiques, concentrés sur la vision
Devenir meilleur de toute façon, en étant ouvert à la critique
De nouvelles informations modifient la position
Mok est scandinave, mais les haricots sont éthiopiens
Ouais, Selassie I avec un peu de caféine
Du jus d'homme occupé, j'écris des chansons dans les embouteillages
L'amour par-dessus tout
Jamais l'argent par-dessus l'amour
Je te dis franchement : parfois, être honnête n'est pas ce qu'il y a de plus agréable
Pour construire quelque chose, il faut parfois détruire quelque chose
Pour tenir quelque chose, il faut parfois le perdre
Et est-ce que ça revient ?
Est-ce que c'est un destin
Appris de DMX sur la chanson d'Aaliyah
Au début, j'étais convaincu aussi de tous ces principes
Mais en principe, je suis secrètement un élastique

Avant, je n'avais pas peur de la mort
Maintenant, je suis comme la mort pour la mort
Avant, je n'avais pas de FOMO, mais maintenant je l'ai aussi
Imagine : je manque la mort et cette fête devient folle
Imagine : ce ne sera vraiment fou que lorsque je serai parti
Tout ça est un échauffement pour tout ce que je manque
Je peux faire le mec dur
Faire comme si ça ne me faisait rien
Mais au final, c'est ça

Je ne veux rien manquer
Je ne veux rien manquer (Rien)
Je ne veux rien manquer
Je ne veux rien manquer