80 - Sefa Berke перевод на английский

80

Dostlarımdan kazıkları gördüm evet
Tek başıma zımba gibiyim bebeğim evet
Rapi yapmak için paraları var evet
Mikrofona geçtiğinde yürekleri yok pek

Afilli pozlar öyle kolay verilmez
Bizim gibi şairler de kolay yetişmez
Bi denklem gibi şarkılarım kime gittiği bilinmez
Kalmadı bi bahane
Bebek kanmadım hayale
Dışım iyi ama içim bi cenaze
Hani nerede adalet?
Kızım harbi chocolate
Bi sigara sarıyorum oluyo şelale
İstediğimi alırım finalde
Para yapmak istediğimi biliyodu mahalle

Yakamı bırakmıyo lanetin yine
Seksen kere kere vurdun sıra seksen birincide
Teselli vermeyin bana yok gereği de
Nefes almak bana getirmiyo çare

Dostlarımla dertleşemem şarkılarda yazarım seni
Takılırım artık harbi inan bana sensiz
Seni sevdiğimi cümle alem bilir
İllegalin döndüğü o sokaklarda tanıdık bir ismim
Annen bile bir gün beni sorar Berke nerde diye
Kızım tahmin bile edemezsin
Buldu yine madde yine beni
Yıktı beni senden gelen tek bi mağlubiyet

Yakamı bırakmıyo lanetin yine
Seksen kere vurdun sıra seksen birincide
Teselli vermeyin bana yok gereği de
Nefes almak bana getirmiyo çare

Yakamı bırakmıyo lanetin yine
Seksen kere vurdun sıra seksen birincide
Teselli vermeyin bana yok gereği de
Nefes almak bana getirmiyo çare

80

I've seen the betrayal of my friends, yeah
I'm like a staple on my own, baby, yeah
They've got the money to make rap, yeah
But their hearts are weak when they get to the mic

Those flashy poses aren't easily given
Poets like us don't just come along easily
My songs are like an equation, it's unknown who they're meant for
There's no excuse left
Baby, I didn't fall for the dream
My exterior's good but my inside is a funeral
Where's the justice?
Girl, you're truly chocolate
I roll a cigarette, it becomes a waterfall
I get what I want in the end
The whole neighborhood knew I wanted to make money

The curse still hasn't left me
You hit me eighty times, now it's the eighty-first
Don't console me, I don't need it
Breathing doesn't bring me any relief

I can't confide in my friends, I write about you in songs
I'll be lost without you, believe me
The whole world knows I love you
I'm a familiar name in those streets where illegal things happen
Even your mother will ask about me one day, "Where's Berke?"
Girl, you can't even imagine
The drug found me again
Just one defeat from you destroyed me

The curse still hasn't left me
You hit me eighty times, now it's the eighty-first
Don't console me, I don't need it
Breathing doesn't bring me any relief

The curse still hasn't left me
You hit me eighty times, now it's the eighty-first
Don't console me, I don't need it
Breathing doesn't bring me any relief