Değerim Yokmuş Gözünde - Sefa Berkeперевод на французский
Kaybettirdin
kendimi
Tu
m'as
fait
perdre
moi-même
Silmişken
ben
geçmişi
Alors
que
j'avais
effacé
le
passé
Anlatamam
derdimi
Je
ne
peux
pas
expliquer
mon
mal
Meyillisin
bozmaya
keyfimi
Tu
as
tendance
à
gâcher
mon
humeur
Aldım
artık
dersimi
J'ai
appris
ma
leçon
Tatmışken
ben
zehrini
Alors
que
j'avais
goûté
à
ton
poison
Almışken
tam
ilgini
Alors
que
j'avais
ton
attention
Yok
hiçbi
şey
elimde
Je
n'ai
rien
dans
mes
mains
Değerim
yokmuş
gözünde
Je
n'avais
aucune
valeur
à
tes
yeux
Mutluluğum
avcunun
içinde
Mon
bonheur
était
dans
ta
main
Çıktın
hayatımdan
Tu
es
sorti
de
ma
vie
Seni
bulmak
ne
kadar
zormuş
yeryüzünde
Comme
il
est
difficile
de
te
trouver
sur
terre
Değerim
yokmuş
gözünde
Je
n'avais
aucune
valeur
à
tes
yeux
Yok
hiçbir
şey
elimde
Je
n'ai
rien
dans
mes
mains
Savaşıyorken
kendimle
Alors
que
je
me
bats
contre
moi-même
Her
gece
döküldüm
Chaque
nuit,
je
me
suis
effondré
Her
gün
öldürüldüm
Chaque
jour,
j'ai
été
tué
Bıktım
ayrılıktan
J'en
ai
assez
de
la
séparation
Gizli
saklımızdan
De
notre
secret
Herkes
eğlenirken
Alors
que
tout
le
monde
s'amuse
Herkes
takılırken
Alors
que
tout
le
monde
traîne
Oldum
evde
migren
Je
suis
devenu
un
migraineux
à
la
maison
Tıkıldım
boktan
mahallemde
Je
suis
coincé
dans
mon
quartier
de
merde
Oldum
her
gün
üzgün
Je
suis
devenu
triste
chaque
jour
Kalbinden
sürüldüm
J'ai
été
chassé
de
ton
cœur
Senden
ayrı
kalmak
Être
séparé
de
toi
Beni
öldürürmüş
M'aurait
tué
Kalbim
vurulmuş
Mon
cœur
a
été
touché
Nefes
almak
istiyorum
artık
Je
veux
respirer
maintenant
Kendimle
yüzleşmek
isterken
herkes,
Alors
que
tout
le
monde
veut
faire
face
à
soi,
Bırakmadılar
beni
Ils
ne
m'ont
pas
laissé
Senin
için
rahatımı
bozdum
J'ai
perturbé
mon
confort
pour
toi
Rahatıma
düşkün
biriyken
Alors
que
j'étais
quelqu'un
qui
aimait
son
confort
Değerim
yokmuş
gözünde
Je
n'avais
aucune
valeur
à
tes
yeux
Yok
hiçbir
şey
elimde
Je
n'ai
rien
dans
mes
mains
Savaşıyorken
kendimle
Alors
que
je
me
bats
contre
moi-même
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.