inan bana sensiz - Sefa Berke перевод на немецкий

inan bana sensiz

Çok fazla sessiz
Eşsiz ve gizli
Seviyorum hala
On yıl öncesine dönseydik platonik olurdum hala
Gözlerinde buluyorum huzurumu resmen
Seni sana anlatmaya kalksam
Yetmez kelimeler el ver
Duyulmayan sözler
Göremeyen özler
Kaçamazken senden
Eksik resimler
Tanrı'm yardım et
Sevmek değil onu sevmemek marifet
Gözlerinde kaybol
Derinlikte hapsol
Kalbim tiyatro tek kişilik başrol
Oldukça içtim her şeyimi döktüm
Keşkelerle kaldım
Geçmişimi serdim
Kalamazdım inan bana sensiz

Caddeler ağlasın yıldızlar üstümüze parlasın
Pek bir şey kalmadı kalbimi seninkine bağladım

Kalbimi seninkine bağladım evet
Sen ile içim dolmalı yine
Cebimdeki dalım arkadaşım bir tek
Bulutlar bile ağladı halime bakma
Kafamın içi, sen gibi zehir
İçimdeki dağlarda karlar eridi
Sence iyi mi?
Korkağın biriyim
Senden almış melekler silüyetini
Peki ne yapacağım şimdi?

Caddeler ağlasın yıldızlar üstümüze parlasın
Pek bir şey kalmadı kalbimi seninkine bağladım

Glaub mir, ohne dich

Zu still
Einzigartig und geheim
Ich liebe dich immer noch
Wenn wir zehn Jahre zurückgehen würden, wäre ich immer noch platonisch
Ich finde meinen Frieden förmlich in deinen Augen
Wenn ich versuchen würde, dich dir zu erklären
Würden die Worte nicht reichen, gib mir deine Hand
Ungehörte Worte
Wer nicht sehen kann, sehnt sich
Während ich vor dir nicht fliehen kann
Unvollständige Bilder
Mein Gott, hilf mir
Nicht sie zu lieben, ist die Kunst, nicht das Lieben
Verliere dich in ihren Augen
Sei gefangen in der Tiefe
Mein Herz ist ein Theater, eine Ein-Mann-Hauptrolle
Ich habe viel getrunken, alles ausgeschüttet
Ich blieb mit Bedauern zurück
Ich habe meine Vergangenheit ausgebreitet
Ich könnte nicht ohne dich leben, glaub mir

Lass die Straßen weinen, lass die Sterne über uns leuchten
Es ist nicht viel übrig, ich habe mein Herz an deines gebunden

Ich habe mein Herz an deines gebunden, ja
Mein Inneres sollte sich wieder mit dir füllen
Die Zigarette in meiner Tasche ist mein einziger Freund
Sogar die Wolken weinten, sieh meinen Zustand nicht an
In meinem Kopf ist es wie Gift, wie du
In den Bergen in mir ist der Schnee geschmolzen
Ist es deiner Meinung nach gut?
Ich bin ein Feigling
Die Engel haben deine Silhouette von dir genommen
Was soll ich jetzt tun?

Lass die Straßen weinen, lass die Sterne über uns leuchten
Es ist nicht viel übrig, ich habe mein Herz an deines gebunden